Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCVietnamese.com
chinese
russian
french
Other Languages
 
18 Tháng 8 2008 - Cập nhật 14h46 GMT
 
Gửi trang này cho bè bạn   Bản để in ra
Người Gruzia đau khổ vì chiến tranh
 
Cảnh bom đạn ở Gori
Nhiều vùng ở Gruzia bị chiến sự tàn phá
Phóng viên BBC Andrew North đã đi nhiều nơi ở Gruzia trong hơn một tuần qua để đưa tin từ đất nước còn đang sốc vì chiến tranh. Anh gửi về bài tường thuật:

Nghe thấy tiếng bánh xe rít lên, chúng tôi nhảy sang một bên khi chiếc xe hơi màu đen phóng vọt qua và dừng khựng ngay trước cửa phòng khám.

Cửa sổ và thân xe lỗ chỗ vết đạn. Một người đàn ông nhảy ra và hô hào mọi người giúp trong lúc đi vòng sang phía bên kia chiếc xe.

Các nhân viên y tế chật vật với người đàn ông to lớn, vạm vỡ, máu đang chảy ra từ lưng.

Người ta dựng đứng ông lên được một chốc lát nhưng ông lại đổ gục xuống. Cuối cùng họ cũng cho được ông lên cáng và đưa vào bên trong.

Với máu vẫn đang chảy từ vết thương của chính ông, người đàn ông thứ nhất chạy ra ngoài nói chuyện với chúng tôi trong khi các nhân viên y tế cố gắng chữa trị cho bạn ông.

"Một chiếc xe khách nhỏ tiến tới và đâm vào đuôi chúng tôi," ông nói. "Họ bắn từ trong xe ra."

Ông không biết họ là ai vì họ không mặc quân phục.

Đã có những tin tức về các vụ người Nam Ossetia tấn công dân thường ở khu vực xung quanh Gori và đây dường như là một vụ tương tự.

Trẻ em bị thương

Chuyện xảy ra khi chiến sự giữa Nga và Gruzia diễn ra được năm ngày. Quân Nga đáng ra phải kiểm soát được khu vực này.

Một em bé bị bắn ở bên ngoài Gori, thị trấn lớn nhất ở khu giáp với Nam Ossetia
Không có con số thương vong được kiểm chứng độc lập

Nhưng chúng tôi lái xe vào mà không gặp bất kỳ người lính nào. Có vẻ như chẳng bên nào đang làm chủ khu vực này.

Ở bên trong phòng khám, bạn của người đàn ông vẫn sống nhưng ông ta sẽ khó qua khỏi nếu vẫn cứ phải ở lại phòng khám trong thời gian dài.

Đây chỉ là một khu nhà nhỏ đổ nát và người ta không có nhiều thiết bị hay thậm chí cả ánh sáng ở bên trong.

Nhưng đây là cơ sở y tế duy nhất còn hoạt động ở Gori sau khi quân đội Gruzia đã sơ tán bệnh viện lớn và hiện đại vào sáng hôm đó.

Nay phòng khám đóng vai trò trung tâm trung chuyển, cố gắng băng bó và sơ cứu cho các nạn nhân trước khi gọi xe cấp cứu từ Tbilisi.

Nhân viên tại đây bị choáng ngợp trước số lượng người được đưa tới. Vị bác sỹ có tuổi phụ trách phòng khám nói riêng ngày hôm đó họ đã tiếp nhận 30 trường hợp thương vong trong đó có hai em nhỏ.

"Chúng tôi phải cố gắng thôi," bà nói. "Chúng tôi không thể lo cho bản thân mình nữa."

Sau đó hai trẻ em nữa được đưa tới trong chiếc xe cảnh sát. Mẹ của hai em được đưa đến sau đó bị thương nặng hơn.

Bà bị trúng năm viên đạn khi nằm đè lên các con. Thật kỳ diệu bà sống sót. Chúng tôi đã đi tìm lại bà trong mấy ngày sau đó.

Tổn thất nặng nề

Khi chúng tôi tới bệnh viện quân đội ở bên ngoài Gori, mọi thứ đều quá tải.

 Họ chết trước khi chúng tôi kịp chữa cho họ.
 
Một bác sỹ ở Gori

Các bác sỹ và y tá mặc đồ xanh lá cây và xanh nước biển ngồi ở bên ngoài, trên các xe đẩy, trên tường, trên cỏ, hầu như không nói gì chỉ nhìn vào khoảng không phía trước.

Họ mệt mỏi và choáng vì lượng người bị thương đổ về nhiều quá.

Nhưng những người bị thương vẫn tiếp tục được đưa tới. Trong khi các xe mang chữ thập trên nóc chở người chết đi ngược trở ra.

Một nhóm các thầy tu cơ đốc giáo ngồi chờ ở một cửa ra vào chờ được gọi tới để làm nghi lễ.

Rồi chúng tôi được đưa vào xem nhà xác. Mùi tử khí xộc ra khi chúng tôi bước vào.

Những bàn chân thò ra khỏi các túi đựng xác của quân đội màu xanh lá cây. Họ nằm trên sàn và trong các tủ.

Tôi đếm được 16 xác chết. Các nhân viên nói đây chỉ là số người được đưa vào từ đầu ngày cho tới thời điểm đó.

"Họ chết trước khi chúng tôi kịp chữa trị," một bác sỹ nói với chúng tôi.

Một bác sỹ cao cấp khác của bệnh viện nói họ tiếp nhận 350 trường hợp thương vong mỗi ngày.

"Tại sao lại có nhiều người phải chết vì hành động thiếu suy nghĩ của một người," ông nói - lời bình luận rõ ràng là nhắm vào chính lãnh đạo đất nước ông.

Bất bình

Từ khi đó chúng tôi đã được các nguồn tin y tế cho biết hơn 100 lính Gruzia thiệt mạng mỗi ngày vào lúc giao tranh ác liệt nhất - một tổn thất lớn cho một quân đội nhỏ như của Gruzia.

Một lính dự bị Gruzia cười khi ra tiền tuyến ở Gori
Quân Gruzia bị phơi ra trước các máy bay chiến đấu Nga

Thiếu vắng sự yểm trợ trên không, bộ binh Gruzia hoàn toàn bị phơi ra trước các máy bay chiến đấu Nga.

Không ai biết rõ có bao nhiêu thường dân thiệt mạng, nhưng có thể còn nhiều hơn số binh lính.

Khi cuộc chiến tiếp diễn, càng ngày chúng tôi càng thấy có nhiều người Gruzia đả phá chính phủ vì đã để xảy ra cuộc chiến không cân sức này.

Họ lên án Nga còn mạnh hơn nhưng nhiều người Gruzia nghĩ rằng lãnh đạo của họ phải lường trước được những gì sẽ xảy ra.

Khi chúng tôi gửi phóng sự về từ một đài truyền hình địa phương, nhân viên ở đó rất sửng sốt.

''Chúng tôi không thấy hình ảnh này trên truyền thông Gruzia, chúng tôi không được cho biết sự thật,'' một người nói.

Việc quân Nga tiến cách Tbilisi chỉ có 30km đã làm tăng sự ủng hộ cho Tổng thống Saakashvili.

Giờ không phải là lúc chỉ trích thẳng thừng nữa. Người dân đã ủng hộ chính phủ.

Tôi nhìn thấy hai em bé giương biển tự chế "Stop Russia" trên đường phố Tbilisi hồi cuối tuần vừa rồi.

Nhưng một phân tích gia chính trị dự đoán: ''Trong vài tuần tới, có thể là một tháng gì đó, khi mọi thứ đã lắng xuống, sẽ có phản kháng.''

Khó tin

Trong khi đó quân Nga vẫn đang chiếm nhiều vùng ở Gruzia.

Một người dân đứng cạnh khu căn hộ bị bom Nga đánh đổ
Chiến sự ở Gori không có vẻ ảnh hưởng nhiều tới nhịp sống ở một số nơi khác nhất là Tbilisi
Bất chấp hiệp định ngưng bắn, đất nước này vẫn ở trong tình trạng bấp bênh và nhiều vùng đang gần như hỗn loạn.

Hàng chục ngàn người tị nạn đã tới Tbilisi, nhiều người sống trong những ngôi nhà bỏ hoang và chỉ được trợ giúp ít ỏi.

Hầu hết quân đội Gruzia do Mỹ huấn luyện đã bị hỗn loạn. Nhiều người đã ở bỏ binh phục và trở về nhà.

Một số đơn vị thừa nhận rằng họ không nhận được lệnh gì và không biết phải làm gì.

Nhưng vẫn có binh lính Gruzia đóng dọc các tuyến đường gần với phòng tuyến của quân Nga.

Và cũng có những chuyện khó tin trong cảnh khốn khó. Bất chấp những hỗn loạn mới đây, mọi thứ vẫn có thể thư thả tới kỳ lạ.

Tại Tbilisi, ít ai biết được là đang có chiến sự. Ngoài một số biển 'Stop Russia', không có thêm nhân viên an ninh được tăng cường trên đường phố.

Cửa hàng vẫn đầy hàng và điện vẫn sáng.

Hôm thứ Bẩy tôi thấy một người đàn ông đứng đuổi mặc đồ đi xe đạp sáng màu đang đạp trên con đường chính dẫn tới Gori từ Tbilisi.

Cách khoảng 30 km dưới con đường đó, quân Nga đã lập ụ chắn đường.

Còn trên bờ sông Mtkvari chảy quanh thủ đô, một nhóm người ngày nào cũng tới câu cá trong lúc cuộc khủng hoảng trầm trọng nhất ở Châu Âu từ sau cuộc chiến Balkan vẫn đang diễn ra.

 
 
CÁC BÀI LIÊN QUAN
Nga cam kết rút quân
17 Tháng 8, 2008 | Trang chủ
TIN MỚI NHẤT
 
 
Gửi trang này cho bè bạn   Bản để in ra
 
   
 
BBC Copyright Logo ^^ Trở lại đầu
 
  Trang chủ| Thế giới | Việt Nam | Diễn đàn | Bóng đá |Văn hóa | Trang ảnh |
Chuyên đề| Learning English
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
  Ban Việt ngữ | Liên lạc | Giúp đỡ | Nguyên tắc thông tin cá nhân