Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCVietnamese.com
chinese
russian
french
Other Languages
 
02 Tháng 10 2008 - Cập nhật 01h34 GMT
 
Gửi trang này cho bè bạn   Bản để in ra
Thượng viện thông qua dự luật tài chính
 
Giao dịch chứng khoán
TT Bush cho rằng cần thông qua dự luật để bình ổn thị trường
Thượng viện Hoa Kỳ vừa thông qua kế hoạch cứu vãn thị trường tài chính có sửa đổi trị giá 700 tỷ đôla.

Kết quả bỏ phiếu là 74 phiếu thuận trên 25 phiếu chống. Đạo luật khẩn cấp này có mục tiêu bình ổn thị trường tài chính đang chao đảo và hạn chế các thiệt hại cho nền kinh tế.

Trong dự luật có một số điều khoản mới như tăng bảo đảm của nhà nước cho các khoản tiền gửi ngân hàng của dân cũng như điều chỉnh mức thu nhập được miễn thuế.

Nay kế hoạch giải cứu kinh tế được chuyển lại Hạ viện, vốn đã bác dự luật này hôm thứ Hai vừa qua.

Các ứng cử viên tổng thống John McCain và Barack Obama đã quay lại Washington để tham gia bỏ phiếu. Cả hai ông đều ủng hộ dự luật.

Lãnh đạo phe đa số tại Thượng viện, nghị sỹ Dân chủ Harry Reid, nói rằng ông hài lòng với kết quả đạt được và ca ngợi cả hai ông McCain và Obama.

Ông Reid nói: "Tôi nghĩ kết quả thu được cho thấy nếu chúng ta cùng hợp tác với nhau thì chúng ta có thể đạt được nhiều điều tốt đẹp".

MỘT SỐ SỬA ĐỔI
Tăng bảo đảm nhà nước cho các khoản gửi ngân hàng từ 100.000 đôla lên 250.000
Miễn thuế để giúp các doanh nghiệp nhỏ và thúc đẩy năng lượng tái tạo
Mở rộng giảm thuế thu nhập cho người có con nhỏ và giúp nạn nhân bão lụt

"Thật có ý nghĩa khi cả hai ứng cử viên tổng thống của chúng ta đều có mặt để tham gia bỏ phiếu và cả hai đều ủng hộ dự luật."

Phát biểu vài giờ trước khi việc bỏ phiếu bắt đầu, Tổng thống George W Bush nói dự luật này rất cần thiết để bình ổn thị trường tài chính đang chao đảo.

Ông tuyên bố: "Chúng ta cần thông qua đạo luật này để ổn định tình hình, để mọi việc không xấu đi, người dân của chúng ta không bị mất tài sản và việc làm."

Thứ Sáu này Hạ viện sẽ bỏ phiếu thông qua dự luật đã sửa đổi.

Phóng viên BBC Jonathan Beale tại Washington nói rằng các thượng nghị sỹ của cả hai đảng đang ăn mừng việc thông qua dự luật, rằng họ đã vượt qua được các rào cản của chính trị đảng phái vì lợi ích của nước Mỹ.

Thế nhưng phóng viên của chúng tôi cũng nói đây chỉ là chướng ngại vật đầu tiên và ăn mừng như vậy dường như còn hơi sớm.

 
 
CÁC BÀI LIÊN QUAN
Chứng khoán Á châu giảm mạnh
30 Tháng 9, 2008 | Trang chủ
TRANG NGOÀI BBC
BBC không chịu trách nhiệm về nội dung các trang bên ngoài.
TIN MỚI NHẤT
 
 
Gửi trang này cho bè bạn   Bản để in ra
 
   
 
BBC Copyright Logo ^^ Trở lại đầu
 
  Trang chủ| Thế giới | Việt Nam | Diễn đàn | Bóng đá |Văn hóa | Trang ảnh |
Chuyên đề| Learning English
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
  Ban Việt ngữ | Liên lạc | Giúp đỡ | Nguyên tắc thông tin cá nhân