Jonathan Marcus Phóng viên Ngoại giao BBC

	Israel có rủi ro lâm vào cuộc giao tranh trên bộ có qui mô

Người phát ngôn của Israel nói về việc thay đổi cán cân có tính chiến lược.

Đằng sau câu từ giản đơn như vậy là nỗ lực toàn diện nhằm gây ảnh hưởng tối đa cho Hamas để Hamas ngưng phóng rocket vào khu vực miền nam Israel về lâu dài.

Nỗ lực này không nằm trong kế hoạch tái chiếm Dải Gaza hay chiến dịch lật đổ chính phủ Hamas tại đây.

Mục tiêu chính của chiến dịch quân sự của Israel là để Hamas rốt cùng bị buộc phải chịu sức ép ngưng phóng rocket.

Và để thực hiện được mục tiêu này, Israel phải điều lính giao tranh với các tay súng của Hamas và điều đó có nghĩa là quân đội Israel phải buộc phải tiến sát vào các địa bàn phức tạp hơn.

Tại các khu vực này, những tay súng của Hamas có thể chống trả lại lực lượng của Israel trong sự đối đầu tương đối cân xứng hơn nếu xét về kinh nghiệm giao tranh cự ly gần.

	Hamas muốn thể hiện rằng họ không chịu khuất phục

Và điều đó cũng có nghĩa rằng sẽ có nhiều thương vong hơn từ cả hai phía, nhiều thường dân sẽ thiệt mạng, và rồi sẽ ngày càng có thêm sức ép đối với Israel phải ngưng chiến dịch này.

Tất nhiên là Hamas cũng có các mục tiêu xung đột của họ.

Họ muốn giao tranh cho tới những phút cuối, duy trì phóng rocket sang lãnh thổ Israel và thể hiện rằng họ không chịu khuất phục bất chấp xung đột này có thể đẫm máu tới mức nào.

Trong khi Hamas đã tính toán sai về qui mô đáp trả của Israel đối với các rocket của Hamas thì Hamas có thể nhẩm tính rằng chiến dịch này rốt cùng cũng sẽ chấm dứt theo một dạng thỏa thuận mới về ngưng bắn nào đó.

Đó là lúc mà ngoại giao bên ngoài sẽ có phần lớn để đóng góp.

Thế nhưng việc giao tranh tiếp tục thì sẽ càng có rủi ro là Israel dù muốn hay không sẽ lâm vào một cuộc chiến trên bộ lớn hơn về qui mô và kéo dài về thời gian.

Hệ lụy đối với Israel, người Palestine và cho toàn vùng sẽ khá đáng kể.