Ông Barack Obama phải tuyên thệ lại tại Tòa Bạch Ốc

Trong lần đầu hôm thứ Ba 20/01 trước công chúng và các quan chức tại Điện Capitol, ông đã để chữ "faithfully" sai chỗ.

Thủ tục tuyên thệ là Chánh án Tối cao Pháp viện đọc dẫn và người nhậm chức tổng thống nhắc lại từng chữ.

'An toàn là bạn'

Lời tuyên thệ của mọi tổng thống Mỹ từ trước tới nay nói rằng họ phải "trung thành thực hiện Quyền lực Tổng thống Hợp Chủng quốc Hoa Kỳ".

Nguyên văn tiếng Anh của đoạn này là "faithfully execute the office of president of the United States".

Nhưng chữ "faithfully" (toàn tâm, trung thành) có trong lời đọc dẫn của Chánh án John Roberts bị ông Obama bỏ qua và sau đó, ông vội vàng đặt nó vào cuối câu.

Các luật sư đã tư vấn cho tân tổng thống nên đọc lại cho đảm bảo mọi việc đúng với quy định.

Vì thế, trong ngày đầu cầm quyền ông Obama đã tuyên thệ lại trong Tòa Bạch Ốc.

Trước đó cũng đã có những vị tổng thống Mỹ như Calvin Coolidge và Chester Arthur phải nhắc lại lời thề trong lễ tuyên thệ.

Chuyện "đọc vấp" của ông Obama đã được bàn luận rộng rãi trên các diễn đàn báo chí.

Tại châu Á, trước năm Kỷ Sửu, tuổi con Trâu của tân tổng thống Mỹ cũng là đề tài được không ít người chú ý.