Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCVietnamese.com
chinese
russian
french
Other Languages
 
11 Tháng 2 2009 - Cập nhật 04h46 GMT
 
Gửi trang này cho bè bạn   Bản để in ra
Thượng viện Mỹ thông qua gói kích cầu
 
Tổng thống Barack Obama
Ông Obama đã yêu cầu Quốc hội nhanh chóng thông qua dự luật
Thượng viện Hoa Kỳ vừa thông qua kế hoạch cứu nguy nền kinh tế trị giá 838 tỷ đôla với 61phiếu thuận và 37 phiếu chống.

Đa số nghị sỹ Cộng hòa đã phản đối dự luật.

Nay người ta trông đợi quá trình thương lượng gay go trong khi hợp nhất hai phiên bản của Thượng viện và Hạ viện với nhau.

Tổng thống Barack Obama đã hoan nghênh sự chuẩn thuận của Thượng viện và cho đây là bước khởi đầu tốt đẹp. Ngay trước đó, bộ trưởng Tài chính Mỹ đã loan báo kế hoạch cứu nguy cho các nhân hàng trị giá 1,5 nghìn tỷ đôla.

Ông tổng thống cho rằng các biện pháp kích cầu là cần thiết để tạo bốn triệu việc làm và thúc đầy nền kinh tế. Ông nói muốn có một kế hoạch hoàn thiện trước ngày 16/2.

'Nhiều việc phải làm'

Phát biểu tại một cuộc họp ở Fort Myers, Florida, ông Obama nói said việc Thượng viện thông qua gói kích cầu tin tốt, nhưng vẫn còn nhiều việc phải làm.

Ông nói: "Chúng ta còn phải nối ráp hai phiên bản dự luật của Hạ viện và Thượng viện trước khi tôi có thể phê chuẩn. Vậy cho nên chúng ta còn phải làm thêm một số việc trong những ngày tới".

Lãnh đạo phe Dân chủ chiếm đa số tại Thượng viện Harry Reid nói ông sẽ chuyển bản hoàn chỉnh của đạo luật cho ông Obama "càng sớm càng tốt".

 Chúng ta còn phải nối ráp hai phiên bản dự luật của Hạ viện và Thượng viện trước khi tôi có thể phê chuẩn. Vậy cho nên chúng ta còn phải làm thêm một số việc trong những ngày tới.
 
Tổng thống Barack Oabama

Thế nhưng ông Mitch McConnell, lãnh đạo phe Cộng hòa thiểu số, thì than phiền rằng dự luật quá tốn kém và nói thêm: "Chúng ta không có gì đảm bảo rằng nó sẽ tạo công ăn việc làm hay hồi phục nền kinh tế".

Phe dân chủ tại Thượng viện đã nhận được ủng hộ của ba Nghị sỹ Cộng hòa là Susan Collins và Olympia Snowe từ bang Maine và Arlen Specter từ Pennsylvania.

Nói chung, hai phiên bản của Hạ viện và Thượng viện tương đối giống nhau, tuy có khác biệt ở các chi tiết như mở rộng chương trình y tế liên bang, Medicaid, và ưu tiên chi tiêu.

Trong khi Hạ viện muốn chi nhiều tiền hơn cho các trường học, chính quyền địa phương và các tiểu bang, Thượng viện lại muốn thêm nhân lực và tài chính để giảm thuế.

Phát ngôn viên của chính phủ Hoa Kỳ Robert Gibbs nói ông Obama sẽ có bài phát biểu tại cuộc họp chung của lưỡng viện ngày 24/2 để giải thích nghị trình của mình.

Trong khi đó, theo kế hoạch giải cứu ngân hàng của bộ trưởng Tài chính Timothy Geithner, chương trình cho vay tiền của Ngân hàng Trung ương sẽ được tăng từ 200 tỷ lên tới 1 nghìn tỷ đôla .

Thêm vào đó, một quỹ đầu tư hỗn hợp tư và công trị giá 500 tỷ đôla sẽ được thiết lập nhằm mua lại các khoản nợ của các ngân hàng và có thể đươc mở rộng lên tới 1 nghìn tỷ đôla.

 
 
CÁC BÀI LIÊN QUAN
Obama kêu gọi thông qua gói kích cầu
10 Tháng 2, 2009 | Trang chủ
Obama bảo vệ kế hoạch kinh tế
08 Tháng 2, 2009 | Trang chủ
'Ủng hộ' gói ứng cứu kinh tế Mỹ
07 Tháng 2, 2009 | Trang chủ
Thượng viện Mỹ đưa ra sửa đổi
05 Tháng 2, 2009 | Trang chủ
Obama giới hạn lương của giám đốc
05 Tháng 2, 2009 | Trang chủ
TIN MỚI NHẤT
 
 
Gửi trang này cho bè bạn   Bản để in ra
 
   
 
BBC Copyright Logo ^^ Trở lại đầu
 
  Trang chủ| Thế giới | Việt Nam | Diễn đàn | Bóng đá |Văn hóa | Trang ảnh |
Chuyên đề| Learning English
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
  Ban Việt ngữ | Liên lạc | Giúp đỡ | Nguyên tắc thông tin cá nhân