Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCVietnamese.com
chinese
russian
french
Other Languages
 
14 Tháng 2 2009 - Cập nhật 02h47 GMT
 
Gửi trang này cho bè bạn   Bản để in ra
Quốc hội Mỹ thông qua kế hoạch kinh tế
 
Tổng thống Barack Obama
Ông Obama nói việc thông qua gói kích thích kinh tế là vô cùng quan trọng
Kế hoạch kích thích kinh tế trị giá 787 tỷ đôla của tổng thống Barack Obama đã được thông qua tại lưỡng viện Hoa Kỳ.

Tuy nhiên phe Cộng hòa đã không ủng hộ kế hoạch này khi nó được mang ra bỏ phiếu tại Hạ viện.

Hôm thứ Sáu, ông Obama nói rằng việc Hạ viện thông qua kế hoạch này là 'tối cần thiết'.

Sau khi Thượng viện cũng bỏ phiếu thông qua kế hoạch cứu nguy nền kinh tế, ông tổng thống có thể ký nó thành luật.

Tin Hạ viện Hoa Kỳ thông qua gói kích cầu này đã không trấn an được thị trường chứng khoán và chỉ số Dow Jones giảm hơn 1% hôm thứ Sáu.

Thực tế các dân biểu của lưỡng viện đã đạt thống nhất về kế hoạch kích thích tế từ hôm thứ Tư nhưng còn phải chính thức bỏ phiếu.

Ông tổng thống tuyên bố rằng kế hoạch của ông sẽ giúp "bảo toàn và tạo dựng hơn ba triệu rưởi công ăn việc làm".

Chia rẽ

Gói cứu trợ kinh tế có sửa đổi đã được 246 nghị sỹ Dân chủ tại Hạ viện bỏ phiếu thuận, trong khi bảy nghị sỹ Dân chủ khác cùng 176 nghị sỹ Cộng hòa đã bỏ phiếu chống. Như vậy hy vọng của ông Obama về một sự hỗ trợ của cả hai đảng đã không thành hiện thực.

 Chúng ta đang có cơ hội hi hữu để hành động một cách mạnh dạn, để biến thách thức thành tiềm năng.
 
Tổng thống Barack Obama

Phe Cộng hòa muốn giảm thuế nhiều hơn thay vì các chương trình chi tiêu tốn kém.

Kế hoạch được Hạ viện thông qua bao gồm 36% dành cho việc giảm thuế và 64% cho các chương trình chi tiêu và phúc lợi xã hội.

Dân biểu Cộng hòa Mike Pence phát biểu trước khi bỏ phiếu: "Kế hoạch của phe Dân chủ sẽ chỉ tăng chi tiêu của chính phủ và tăng nợ nần".

Thế nhưng lãnh đạo phe đa số tại Hạ viện Steny Hoyer lại tuyên bố: "Kếhoạch kinh tế sẽ giúp cho hàng triệu người, vốn đã mất việc làm và không có bữa ăn hàng ngày".

Trong khi đó, ông Obama nói rằng về lâu về dài, chính phủ cần kiểm soát chi tiêu.

Ông nói: "Một lần nữa chúng ta cần thắt lưng buộc bụng".

"Chúng ta đang có cơ hội hi hữu để hành động một cách mạnh dạn, để biến thách thức thành tiềm năng và dùng cuộc khủng hoảng này để biến đổi nền kinh tế của chúng ta cho phù hợp với thế kỷ 21."

 
 
CÁC BÀI LIÊN QUAN
Trung Quốc được vay 710 triệu đô
13 Tháng 2, 2009 | Thế giới
Obama kêu gọi thông qua gói kích cầu
10 Tháng 2, 2009 | Trang chủ
Obama bảo vệ kế hoạch kinh tế
08 Tháng 2, 2009 | Trang chủ
TIN MỚI NHẤT
 
 
Gửi trang này cho bè bạn   Bản để in ra
 
   
 
BBC Copyright Logo ^^ Trở lại đầu
 
  Trang chủ| Thế giới | Việt Nam | Diễn đàn | Bóng đá |Văn hóa | Trang ảnh |
Chuyên đề| Learning English
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
  Ban Việt ngữ | Liên lạc | Giúp đỡ | Nguyên tắc thông tin cá nhân