Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCVietnamese.com
chinese
russian
french
Other Languages
 
13 Tháng 1 2009 - Cập nhật 03h32 GMT
 
Gửi trang này cho bè bạn   Bản để in ra
Chicago (6): Bịt miệng bất thành
 

 
 
Bruce Dold, Trưởng ban Xã Luận Chicago Tribune tại phòng làm việc
Ông Dold từng được giải Pulitzer và phản đối Thống đốc Rod Blagojevich ngay từ đầu

Nếu Thống đốc bang Illinois Rod Blagojevich muốn gì được đấy, người tôi muốn phỏng vấn trong chuyến đi tới Chicago đã không còn ngồi ở vị trí Trưởng ban Xã luận của tờ báo danh tiếng Chicago Tribune với hơn một triệu người đọc mỗi ngày.

Ông Bruce Dold, người từng được giải Pulitzer cho thể loại xã luận, bị Thống đốc Blagojevich đề nghị tập đoàn Tribune đuổi cùng toàn bộ nhân viên dưới quyền ông.

''Theo tài liệu của Cục Điều tra Liên bang, ông Blagojevich hứa sẽ trợ giúp cho tập đoàn Tribune 100 triệu đô la nếu tập đoàn sa thải tôi và ban xã luận,'' ông Dold nói.

''Ông ấy cố thuyết phục tập đoàn Tribune trong vòng mấy tuần, nhưng tôi không bị gây sức ép sa thải nhân viên hay sức ép nào khác.''

Trưởng ban xã luận của tờ báo nằm trong danh sách top 10 của Hoa Kỳ tiếp tôi trong phòng khách trên tầng bốn của tòa nhà cao tầng nằm ngay trên con phố nổi tiếng North Michigan vốn còn được gọi là Magnificent Mile (Dặm đường Lộng lẫy).

Phía trên chiếc bàn rộng hình như một chiếc thuyền là ảnh của Tổng thống thứ 16 Abraham Lincoln, người ông Bruce Dold nói là một trong những người đặt mua báo đầu tiên của Chicago Tribune khi tờ này ra mắt vào năm 1847.

Câu chuyện của chúng tôi bắt đầu về tổng thống đắc cử Barack Obama nhưng cuối cùng cũng quay về vị thống đốc tai tiếng Rod Blagojevich.

Ông Dold nói ông thấy mừng vì các bài xã luận của Chicago Tribune có ảnh hưởng tới mức vị Thống đốc không muốn thấy sự tồn tại của ban xã luận với trên 10 nhân viên.

 ''Ngay từ đầu chúng tôi đã phản đối ông Blagojevich vì ông ấy là một dân biểu được bố vợ đưa lên.
 
Bruce Dold, Trưởng ban Xã luận Chicago Tribune

''Các ông có công bằng và không thiên vị đối với ông thống đốc không?,'' tôi hỏi ông Dold.

''Tôi nghĩ rằng ban tin tức của chúng tôi đã hoàn toàn công bằng khi đưa tin liên quan tới ông Blagojevich.

''Còn Ban Xã luận hoàn toàn tách biệt với ban tin tức và tôi chỉ phụ trách ban xã luận không thôi.

''Ngay từ đầu chúng tôi đã phản đối ông Blagojevich vì ông ấy là một dân biểu được bố vợ đưa lên.

''Ông ấy cũng không có đầu óc đủ để đứng ở vị trí thống đốc.''

Tập đoàn Tribune đang gặp khó khăn vào trong năm vừa qua hàng chục phóng viên đã mất việc nhưng họ không vì thế mà chịu sức ép của các chính trị gia.

Ông Dold nói tờ báo đang thay đổi để thích ứng với điều kiện mới và có nhiều khả năng sẽ vượt qua cơn khủng hoảng hiện nay.

Cuốn sách mở

Bình luận về chính trị gia Chicago, người một tuần nữa sẽ dọn vào Nhà Trắng, ông Dold nói khó có thể đoán trước nhiệm kỳ bốn năm của ông Barack Obama ra sao.

 Các thành phố có cảm giác họ bị bỏ rơi từ thời Tổng thống Ronald Reagan, nhưng tôi không nghĩ ông Obama sẽ bỏ rơi thành phố.
 
Bruce Dold, Trưởng ban Xã luận Chicago Tribune

''Các vị tổng thống bước vào Nhà Trắng với những kỳ vọng lớn, với những kế hoạch của riêng họ nhưng mọi chuyện không đơn giản như thế.

''Nó tùy thuộc vào các diễn biến khác.

''Khi ông Bush được bầu lên, không ai nghĩ rằng ông ấy sẽ là tổng thống của thời chiến cả. Nhưng rồi sự kiện 11 tháng Chín xảy ra và thay đổi tất cả.

''Mọi chuyện đối với ông Obama vẫn là cuốn sách mở.

''Người ta đang đặt câu hỏi liệu ông ấy sẽ là tổng thống theo chính sách tự do truyền thống của đảng Dân chủ hay sẽ là tổng thống thực dụng.

''Tôi nghĩ những kinh nghiệm ở Illinois cho thấy ông ấy sẽ là tổng thống thực dụng.''

Ông Dold nói rằng những tiếp xúc của ông Barack Obama với những người dân chịu nhiều khốn khó và chính những trải nghiệm của bản thân vị tổng thống đắc cử sẽ làm cho ông điều hành khác hơn.

''Chúng ta sẽ thấy điều này trong cách ông chi tiêu gói cứu trợ kinh tế, chính sách thuế khóa.

''Ngay lập tức ông nói rằng chính phủ phải ra tay để tạo thêm công ăn việc làm,'' ông Dold nói.

''Tôi nói chuyện với nhiều người ở quanh ông Obama và họ đang khá lo lắng về chuyện nền kinh tế có thể tồi tệ thêm tới mức nào.

''Chính vì thế họ đang cố gắng để thúc đẩy gói cứu trợ kinh tế.

''Mặc dù họ không biết chắc nó có thay đổi được tình hình không nhưng họ cũng hiểu cải thiện nền kinh tế có thể là điểm trung tâm của nhiệm kỳ tổng thống.

Thiếu kinh nghiệm

Bruce Dold cũng nói ông Obama là tổng thống hiếm hoi trong một thời gian 'rất, rất lâu' bước vào Nhà Trắng từ một thành phố lớn.

Bruce Dold đứng cạnh ảnh Tổng thống Abraham Lincoln trong phòng khách của Chicago Tribune
Ông Dold nói ông Obama sẽ là tổng thống thực dụng

''Ông ấy hiểu tầm quan trọng của các thành phố, ảnh hưởng của chúng tới sự phát triển kinh tế của các vùng, chẳng hạn ảnh hưởng của Chicago đối với vùng miền Tây.

''Các thành phố có cảm giác họ bị bỏ rơi từ thời Tổng thống Ronald Reagan, nhưng tôi không nghĩ ông Obama sẽ bỏ rơi thành phố.

''Ông ấy sẽ tập trung vào việc xây dựng cơ sở hạ tầng, đường xá, phương tiện giao thông công cộng.''

Ông Dold nói ông Barack Obama thiếu kinh nghiệm ngoại giao và sẽ phải dựa vào Phó Tổng thống Joe Biden và Ngoại trưởng Hillary Clinton.

''Ông ấy đủ thông minh để hiểu biết các vấn đề. Chắc chắn ông ấy sẽ thận trọng hơn nhiều về các quyết định quân sự.''

Ông Dold nói ông Barack Obama đã học được cách làm việc với các đối thủ, làm việc cùng với cỗ máy chính trị nhưng không bị cỗ máy đó chi phối khi là dân biểu ở tiểu bang và ở cấp liên bang.

''Ông ấy luôn luôn vượt lên trên những mớ bòng bong và điều đó đã giúp ông ấy rất nhiều.''

 
 
Barack Obama Từ Chicago tới DC
BBC Việt ngữ tới Chicago và DC đưa tin Obama chuyển nhà, nhậm chức
 
 
Một khách du lịch bên bờ hồ Michigan ở Chicago Ấn tượng Chicago
Cảm nhận Chicago từ những thước phim Hàn Quốc và thực tế
 
 
Nguyễn Hùng phỏng vấn Toni Preckwinkle 'Văn hóa tham nhũng'
Chính trị gia Toni Preckwinkle nói ở tiểu bang Illinois có 'văn hóa tham nhũng' truyền thống
 
 
Nhà ông Barack Obama ở Hyde Park, Chicago Thăm nhà Obama
Nhà ông Barack Obama được canh phòng cẩn mật dù ông đi vắng
 
 
Giáo sư Roger Myerson Mất giải Nobel
Khủng hoảng kéo dài làm giáo sư kinh tế ở Chicago mất giải Nobel
 
 
Máy bay của Virgin Atlantic bay qua hồ Michigan tới Chicago Tiếp giấc mơ Mỹ
Nghe người Chicago kể chuyện họ đang theo đuổi giấc mơ Mỹ
 
 
TIN MỚI NHẤT
 
 
Gửi trang này cho bè bạn   Bản để in ra
 
   
 
BBC Copyright Logo ^^ Trở lại đầu
 
  Trang chủ| Thế giới | Việt Nam | Diễn đàn | Bóng đá |Văn hóa | Trang ảnh |
Chuyên đề| Learning English
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
  Ban Việt ngữ | Liên lạc | Giúp đỡ | Nguyên tắc thông tin cá nhân