BBC Vietnamese

Tiếp tục chương trình là chuyên mục Du học nước Anh, mà tuần này mời quí vị cùng Lê Hải đến thăm các cơ sở đào tạo của chính đài BBC này, vốn là một nơi tập trung rất nhiều chất xám.

Giáo dục vốn là một trong số các tiêu chí của tập đoàn truyền thông Anh Quốc, viết tắt là BBC.

Trên các chương trình truyền hình, quí vị có thể tìm thấy rất nhiều bài học của Đại học Mở thực hiện dưới dạng chương trình truyền hình.

Quí vị cũng có những chương trình tìm hiểu thế giới động vật, hay lịch sử, giới thiệu các kỹ năng trang trí và sửa chữa nhà cửa, vườn tược trải dài theo các giờ phát khác nhau.

Cũng có những mục chuyên đề như chương trình dạy kinh doanh, tức là cung cấp các kỹ năng cần thiết để quí vị có thể tự lập và hoạt động một doanh nghiệp nhỏ trong các ngành nghề khác nhau.

Đó là những chương trình vào buổi trưa trên kênh hai của đài BBC.

Thế nhưng tập trung nhất và mang tính định hướng nhất có lẽ là loạt bài học phát liên tục hàng đêm từ 2h đến 6h sáng với các hỗ trợ đặc biệt để người xem có thể đặt máy video tự động ghi lại để học vào giờ giấc thích hợp.

Đây là chương trình Learning Zone của đài BBC, tạm dịch là Vùng học tập.

Đầu não của chương trình này là khoảng 100 nhân viên biên tập nằm ở khu White City, là một cơ sở của đài BBC, nằm trong một tòa nhà kính hiện đại.

Giám đốc phụ trách kế hoạch của Learning Zone tiếp tôi ở tầng ba của khu nhà:

"Tôi tên là Moyra Gregory. Việc chính của tôi là lên kế hoạch phát sóng cho BBC Learning Zone, và đảm bảo sẵn sàng cho phát sóng."

"Hàng tuần chúng tôi có 4 đến 5 giờ một đêm cho các chương trình giáo dục, dành cho đủ mọi tầng lớp khán thính giả."

"Họ có thể ghi lại chương trình bằng đầu máy video, rồi xem lại vào thời gian và không gian thích hợp."

"Chúng tôi có đủ mọi loại chương trình, từ thứ quan tâm chung chung cho đến các tài liệu cho trường phổ thông, giúp học sinh chuẩn bị trước các kỳ thi." - Cô Moyra Gregory giải thích.

Bên cạnh đó, trong lịch phát cũng có những chương trình thực hiện dựa theo nhu cầu đào tạo của xã hội trong một thời điểm nhất định.

Tôi được giới thiệu gặp cô Carmel Perry là giám đốc phụ trách xây dựng chương trình của Learning Zone.

"Tôi có thể đưa ra một ví dụ như sau, về những loạt chương trình chúng tôi đã thực hiện."

"Có loạt chương trình về các ngành nghề nhất định. Ví dụ như là về ngành xây dựng."

"Trong giai đoạn ở Anh Quốc cần có thêm nhiều nhân công trẻ cho ngành xây dựng, chúng tôi nghĩ đến việc thực hiện một loạt chương trình về ngành này."

"Các câu hỏi đặt ra như là đây là ngành gì, làm thế nào để tham gia vào ngành này, trong ngành đòi hỏi phải có những bằng cấp gì."

"Do chúng tôi có quan hệ với ngành xây dựng Anh quốc, cho nên chúng tôi hợp tác với họ. Lịch phát sóng của chúng tôi cũng cùng lúc với thời điểm vận động của họ."

"Đây cũng là ví dụ minh chứng cho việc hợp tác giữa BBC với các lãnh vực khác nhau, khi chương trình giáo dục được tiến hành đồng thời với thời điểm tuyển sinh của ngành xây dựng."

"Chúng tôi có chương trình dài cả giờ đồng hồ để giới thiệu chi tiết, kèm theo cả chương trình về tư vấn thăng tiến nữa."

"Chúng tôi phối hợp các chương trình lại thành một chuyên đề cho khán thính giả ít nhiều hình ảnh về hoạt động của ngành xây dựng cùng các thông tin cần thiết để làm việc trong đó."

"Các chương trình cũng luôn kết thúc bằng các giới thiệu đến những tư vấn khác, tức là chúng tôi luôn cố gắng chuyển tải đến cho khán giả nhiều thông tin cần thiết nhất, chỉ chỗ cho họ đi tìm nơi theo học, nối kết với các trang mạng bên ngoài."

Thế nhưng đây là các chương trình thiên về chuyển tải thông tin về ngành nghề, hay dạy cho người xem về kỹ năng cần thiết để làm việc trong ngành nghề đó ?

"Cả hai. Chúng tôi cố gắng làm chương trình mang nội dung thực hành như là về các kỹ năng cần thiết để làm việc trong ngành, hay là làm thế nào để được nhận vào trong ngành, cũng như toàn bộ các vị trí trong công việc, đường tiến thân, và như tôi vừa nói, là các giới thiệu đến những nơi truy cập thêm thông tin."

"Nói tóm lại là chúng tôi cung cấp cả hai khía cạnh, cả thông tin lẫn huấn luyện, và tôi nghĩ rằng cũng có một số nội dung đào tạo chính qui, chẳng hạn như là chương trình về các kỹ năng sử dụng máy tính cần thiết để làm việc trong ngành, hay để tạo dựng doanh nghiệp riêng trong ngành xây dựng."

Đó là về mặt ý tưởng, xây dựng chương trình, bố cục và tiêu chuẩn phát sóng.

Cô Sue Kelsh là trợ lý biên tập giải thích thêm về khâu làm chương trình.

"Chúng tôi có khu vực sản xuất chương trình chung cho toàn BBC, gọi là Production Unit."

"Họ cũng ở trong khu này, chuyên làm nhiệm vụ nghiên cứu rồi thực hiện chương trình và nộp lại cho chúng tôi."

"Ở đây chúng tôi chỉ làm nhiệm vụ tổng hợp lại thành loạt chương trình thống nhất."

"Dạng tổng hợp có thể thiên về các ngành nghề, ví dụ như ngành xây dựng như vừa kể."

"Cũng có thể tổng hợp theo kiến thức, ví dụ như là kỹ năng sử dụng máy tính."

"Production Unit là đơn vị nằm bên ngoài Learning Zone, chúng tôi đặt hàng họ thực hiện chương trình cho chúng tôi theo các yêu cầu mà chúng tôi đặt ra."

Khi đến thăm ban Learning Zone của BBC, tôi có dịp đi qua một khu nhà hiện đại nhưng dáng dấp không khác gì một khu trường đại học với những công viên xanh và ghế gỗ, cùng khu quán cà phê mà những người ngồi trong là giới trí thức đang làm việc cho BBC cùng khách của họ.

Cô Moyra Gregory đưa tôi đi xem một số bộ phận của Learning Zone, nằm rải rác giữa các ban khác nhau của BBC, như ban nghệ thuật với đầy tranh ảnh nổi tiếng, hay phòng hậu sản xuất với các hệ thống mixer hiện đại.

Có lẽ một phần cũng nhờ tính đa dạng trong đội ngũ nhân viên mà các chương trình ở đầu ra của BBC cũng rất đa dạng.

"Trong 4 giờ phát sóng của Learning Zone, chúng tôi hay sử dụng các chương trình có sẵn từ kho chương trình của đài BBC."

"Một số là chương trình mới, thế nhưng chủ yếu là nhìn vào các chương trình lưu trữ xem chương trình nào có ích cho giới trẻ từ độ tuổi từ 16 trở lên."

"Ví dụ như khi muốn làm doanh nhân thì cần phải có những kiến thức gì, ví dụ như là kỹ năng trao đổi, máy tính, hay rồi kỹ năng đọc và viết, nói chung là tất cả những kỹ năng nào mà chúng tôi thấy là cần thiết phải trang bị cho một người muốn vào ngành kinh doanh, muốn mở doanh nghiệp riêng."

"Chúng tôi sẽ lục lại kho tư liệu rồi xếp lại thành một khối chương trình tổng thể."

Các phòng ban khác nhau của BBC phối hợp theo những cơ cấu khác nhau để phục vụ khán thính giả.

"Tôi có một nhóm 3 người lên chương trình rồi in ra thành lịch gửi cho khán thính giả."

"Ngoài ra dù chỉ có 3 người nhưng chúng tôi còn phải đảm nhiệm thêm việc liên hệ với các bộ phận khác nhau của BBC, đặc biệt là với các bộ phận chuyên sản xuất ra chương trình."

"Có các nhóm xuống tận các trường để tìm hiểu xem nhu cầu của người xem như thế nào, gọi làcố vấn giáo dục, tức là Learning Adviser."

"Chúng tôi cũng liên hệ với những người dẫn chương trình hay thuyết giảng."

"Tính ra thì nơi đây tổ chức giống như là một tổ hợp nhỏ nhưng liên hệ với đủ mọi khu vực khác nhau của BBC."

"Riêng mạng lưới của Learning Zone chỉ có khoảng 100 người mà thôi."

Trong quyển giới thiệu các chương trình từng mùa của Learning Zone, tôi thấy một sự phân chia rất rõ ràng.

Có các chương trình gọi là trợ giúp cho học sinh phổ thông.

Cũng có những chương trình về ngôn ngữ hay du lịch với cả những thứ tiếng như tiếng Trung Quốc dành cho những người thích tìm hiểu thêm về thế giới.

Cho biết thêm về khán thính giả của chương trình, giám đốc kế hoạch Moyra Gregory giải thích:

"Mỗi tuần có 3 ngày dành riêng cho học sinh, tức là độ tuổi từ 11 đến 18."

"Thế nhưng cũng có các bậc phụ huynh cũng thích xem chương trình cho con cái để hiểu thêm về thế giới."

"Đặc biệt ăn khách là các chương trình về du lịch và tiếng nước ngoài."

"Chúng tôi có các ngôn ngữ châu Âu, và cả tiếng Nhật, tiếng Trung Quốc nữa."

"Trong số khán giả tôi cũng thấy có cả những người làm việc trong khu vực đào tạo cho người khác, hay là muốn tự trang bị thêm kiến thức mới cho bản thân mình, như là kỹ năng tin học chẳng hạn."

Các chương trình này ngoài phát trên các kênh truyền hình của BBC, còn lưu lại trên mạng Internet ở địa chỉ bbc.co.uk/learningzone, nơi có sẵn các địa chỉ liên lạc hoặc một số chương trình phát qua mạng.

Trong kế hoạch của Loạt chương trình Du học nước Anh chúng tôi cũng có thể chuyển thể sang tiếng Việt một số chương trình giáo dục của BBC.

Quí vị thính giả có nhu cầu cụ thể gì xin mời viết thư về cho Ban Việt Ngữ qua địa chỉ hộp thư PO BOX 1818 Bangkok Thái Lan, hoặc điện thư về [email protected].