 | | | | | | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Reuters: Dịp kỷ niệm để hướng về tương lai | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Brian Williams là phóng viên tường thuật cuộc chiến Việt Nam cho hãng Reuters từ 1970 đến khi quân Mỹ rút đi năm 1973. Hiện ông đang ở TP. HCM để tường thuật các diễn biến kỷ niệm nhân 30 năm kết thúc chiến tranh. Trong bài viết gửi về hôm nay cho Reuters và được trích dịch dưới đây, Brian Williams cho rằng lễ mừng chiến thắng năm nay không phô trương như trước đây, với việc các lãnh đạo kêu gọi nhân dân hướng đến tương lai. Lo ngại rằng một sự biểu dương chiến thắng lộ liễu có thể gây hại cho quan hệ với Mỹ, các lễ mừng đã được giảm bớt giọng điệu khi so với các năm trước. Sẽ có nhiều trận pháo hoa và các buổi lễ tại thành phố từng có tên Sài Gòn để đánh dấu thời khắc chiến tranh kết thúc - 11 giờ sáng ngày 30-4-1975. Hơn 7500 phạm nhân đã được trả tự do trong dịp ân xá nhân ngày lễ. Nhưng chỉ có một buổi duyệt binh bên ngoài dinh Độc Lập, mà nay gọi là dinh Thống Nhất. Vị khách nước ngoài cao cấp duy nhất là phó chủ tịch Cuba, Raul Castro Ruz, cũng là bộ trưởng quốc phòng và được xem sẽ kế vị ông Fidel Castro. Tóm tắt tình cảm kiềm chế và hòa giải, cựu thủ tướng Việt Nam, ông Võ Văn Kiệt, trong một cuộc phỏng vấn với tuần báo Quốc tế của Bộ ngoại giao, nói ông ao ước chiến tranh thật sự lùi vào quá khứ. "Theo cách mà chúng ta đang làm để kỷ niệm những ngày lịch sử hiện nay, tôi e rằng chúng ta lại đang lặp lại những gì mà chúng ta đã làm trước đó." "Thế giới đã đi rất xa, chúng ta phải nhanh chân chứ đừng tự ru ngủ mình để rồi sẽ còn bị bỏ xa hơn nữa." Trong cuộc phỏng vấn dành cho báo giới nước ngoài đầu tháng này, đại sứ Mỹ tại Việt Nam, Michael Marine, cũng giảm nhẹ tầm quan trọng của ngày thứ Bảy tới đây: "Dĩ nhiên một dịp kỷ niệm như ngày 30-4 sẽ thu hút chú ý. Nhưng nhìn rộng ra, tôi không xem nó thật quan trọng trong quan hệ Mỹ - Việt." "Quan hệ đã tiến triển ổn định trong 10 năm qua trên nhiều lĩnh vực." Nhìn về phía trước trong năm nay sẽ có những ngày quan trọng hơn cho tương lai Việt Nam. Các thương thuyết đang diễn ra cho chuyến thăm lịch sử vào tháng Sáu đến Nhà Trắng của một lãnh đạo Việt Nam; rồi khả năng vào WTO vào cuối năm; đăng cai hội nghị APEC ở Hà Nội năm sau. |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Gửi trang này cho bè bạn
Bản để in ra
