Theo hãng tin Kyodo ông Kim Yong-nam nói mọi chuyện tùy thuộc Hoa Kỳ đe dọa Bắc Hàn như thế nào.

Ông cũng nói chính sách của Mỹ đối với Bắc Hàn là yếu tố chính để Pyongyang cân nhắc có trở lại bàn đàm phán sáu bên hay không.

Đe dọa

Kim Yong Nam là nguyên thủ quốc gia của Bắc Triều Tiên, là nhân vật thứ hai trong hàng ngũ lãnh đạo tối cao sau Kim Jong Il.

Thông tấn xã Nhật Bản Kyodo trích lời nói ông đã dọa sẽ tiếp tục thử hạt nhân.

Ông ta nói mọi chuyện còn tùy thuộc vào thái độ của Hoa Kỳ, quốc gia mà ông cáo buộc đã áp dụng chính sách hiếu chiến nhằm vào Bắc Triều Tiên.

Ông Kim nói sẽ không quay trở lại bàn đàm phán cho đến khi nào Hoa Kỳ chịu bỏ trừng phạt kinh tế. Lời đe dọa này chắc chắn sẽ được các bên nghiên cứu kỹ.

Theo giới chuyên gia phân tích thì Bắc Triều Tiên còn cần thêm một vài lần thử nữa để hoàn tất công nghệ chế tạo hạt nhân.

Vụ nổ hôm thứ Hai yếu hơn người ta mong đợi, khiến các bên đồn đại cho rằng quả bom có thể đã không nổ.

Quốc tế

Trong lúc Hội đồng bảo an Liên hiệp quốc cân nhắc các biện pháp trừng phạt, các nước láng giềng của Bắc Hàn đã nói rõ quan điểm.

Trung Quốc và Nam Hàn lên tiếng không chấp nhận các hành động quân sự, nhưng nhấn mạnh rằng Bắc Triều Tiên phải trả giá.

Nam Hàn đã dừng một số chuyến hàng viện trợ, nhưng đòi có biện pháp nặng hơn nếu căng thẳng tiếp tục leo thang.

Bộ trưởng Quốc phòng Pháp Michele Alliot-Marie nói rằng vụ nổ quá nhỏ nên có thể là thất bại hoặc đó không phải là vũ khí nguyên tử.

Trong một cuộc phỏng vấn, bà Alliot-Marie mô tả đó là "vụ nổ có tầm cở giới hạn" đã được phát hiện khi Bắc Hàn tuyên bố là thử vũ khí nguyên tử.

"Yếu như vậy khó nói được nó lớn, cũng khó nói là vũ khí qui ước hay nguyên tử. Nếu là nguyên tử thì đó là một vụ nổ thất bại," bà nói.

Nhưng Bộ trưởng Quốc phòng Pháp nói điều đó không làm giảm tính nghiêm trọng của vấn đề.

Trước đó Ngoại trưởng Australia, Alexander Downer cảnh báo rằng không tránh khỏi sẽ có thêm các vụ thử.

"Chúng tôi thực sự quan ngại rằng họ có thể thực hiện một vụ nổ nguyên tử nữa và họ có thể làm sớm," ông Downer nói.

Hội đồng Bảo an LHQ đang tiếp tục thảo luận cho một nghị quyết do Hoa Kỳ đề nghị để trừng phạt Bắc Hàn.