Steve Jackson BBC News

	Một quan chức khi đó cảnh báo bình phẩm của Mao có thể khiến công chúng tức giận

Các tài liệu này bao gồm văn bản ghi lại cuộc nói chuyện giữa lãnh đạo TQ, Mao Trạch Đông, với cố vấn an ninh quốc gia Hoa Kỳ khi đó là ông Henry Kissinger.

Cuộc nói chuyện đề cập đến nhiều vấn đề, trong đó có mối đe dọa của liên bang Soviet và Đài Loan.

Tuy nhiên, trong buổi nói chuyện, lãnh đạo Trung Quốc đưa ra một đề xuất bất ngờ là gửi hơn 10 triệu phụ nữ Trung Quốc sang Mỹ.

Cuộc thảo luận giữa Mao và Kissinger vào tháng 2/1973 diễn ra tại một tòa nhà ở Bắc Kinh.

Lãnh đạo Trung Quốc hút xì-gà và hai người nói chuyện và đùa cợt cho đến sáng sớm.

Xin lỗi phiên dịch

Các tài liệu mới công bố cho thấy trong cuộc nói chuyện, ông Mao thường xuyên đưa ra bình phẩm về phụ nữ Trung Quốc.

Mao than vãn về tình hình thương mại bi đát giữa hai nước, nhưng nói thêm rằng Trung Quốc có quá nhiều phụ nữ.

Ban đầu, ông đề nghị sẽ gửi hàng chục ngàn phụ nữ TQ sang Mỹ, nhưng sau đó, tăng lên tới hơn chục triệu.

Lời đề nghị này khiến nhiều người bật cười, và rõ ràng là một câu nói đùa, thế nhưng sau đó, ông Mao phàn nàn là phụ nữ Trung Quốc đẻ quá nhiều con.

Ông nói nếu gửi phụ nữ TQ sang Mỹ thì họ sẽ mang đầy thảm họa tới nước Mỹ.

Khi thảo luận về khả năng Liên bang Soviet có thể xâm lược Trung Quốc, ông Mao phàn nàn là quá nhiều phụ nữ Trung Quốc không biết chiến đấu.

Một quan chức Trung Quốc lúc đó cảnh báo rằng tuyên bố của Mao có thể khiến công chúng tức giận nếu được công bố.

Sau đó, ông Mao xin lỗi một nữ phiên dịch, và ông cùng ông Kissinger nhất trí bỏ đi những bình phẩm về phụ nữ khỏi hồ sơ lưu trữ.