Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCVietnamese.com
chinese
russian
french
Other Languages
 
14 Tháng 7 2008 - Cập nhật 02h48 GMT
 
Gửi trang này cho bè bạn   Bản để in ra
Bắc Hàn bác đề nghị của Seoul
 
Ông Lee phát biểu trước quốc hội và được truyền hình trực tiếp
Uy tín của ông Lee sụt giảm mạnh kể từ khi nhậm chức hồi tháng Hai
Bắc Hàn bác bỏ đề nghị của tổng thống Hàn Quốc, theo đó hai bên tái khởi động các cuộc đàm phán đã bị ngưng trệ kể từ tháng Hai.

Truyền thông Bắc Triều Tiên cho rằng Tổng thống Hàn Quốc Lee Myung-bak đang tìm cách né tránh trách nhiệm cá nhân trong chuyện làm căng thẳng quan hệ hai miền Triều Tiên.

Trong khi đó, ông Lee cũng bị chỉ trích trong nước vì đã đưa ra đề nghị đối thoại quá sớm, sau khi một binh sĩ Bắc Hàn bắn chết một du khách Hàn Quốc.

Bình Nhưỡng cũng đã bác bỏ lời kêu gọi cho phép tới điều tra vụ bắn người từ Seoul.

Phía Bắc Hàn cho rằng nạn nhân 53 tuổi đã đi lạc vào khu quân sự và tìm cách bỏ chạy sau khi liên tục được binh sĩ trên yêu cầu dừng lại.

Đề nghị tái tục đàm phán trực tiếp của ông Lee với Bắc Triều Tiên được coi là một bước chuyển lớn trong chính sách của Seoul.

 Ông Lee nói sẵn lòng tham gia các cuộc trao đổi nghiêm túc nhằm thực thi các thỏa thuận liên Triều từ trước tới nay, nhưng tại sao chúng ta cần thêm các cuộc trao đổi nữa trong khi đã đạt tới giai đoạn thực thi?
 
Tờ Rodong Sinmun

Phát biểu trước Quốc hội hôm 11/7, Tổng thống Hàn Quốc nói ông sẵn sàng thực thi các thỏa thuận song phương cũng như hỗ trợ lương thực cho Bắc Triều Tiên.

'Lừa dối'

Kể từ khi nhậm chức hồi tháng Hai, uy tín của ông Lee hiện sụt giảm mạnh, và ông cũng đã vấp phải các cuộc biểu tình trên đường phố kéo dài nhiều tuần liền về việc tái nhập thịt bò Mỹ.

Ông cũng bị phía Bắc Hàn gọi là “kẻ phản bội” và là “kẻ bợ đỡ” Mỹ khi ông từ bỏ chính sách Ánh Dương của những người tiền nhiệm.

Bắc Triều Tiên cho rằng bước đi mới nhất của ông là một sự “lừa dối”.

Tờ Rodong Sinmun của Bắc Hàn đặt câu hỏi: “Ông Lee nói sẵn lòng tham gia các cuộc trao đổi nghiêm túc nhằm thực thi các thỏa thuận liên Triều từ trước tới nay, nhưng tại sao chúng ta cần thêm các cuộc trao đổi nữa trong khi đã đạt tới giai đoạn thực thi?”

Seoul cũng mới tham gia đàm phán sáu bên tại Trung Quốc, vốn mang lại thỏa thuận giúp thẩm tra các tuyên bố hạt nhân của Bắc Hàn.

Các phóng viên cho rằng quan điểm cứng rắn trước đây của ông Lee đối với Bình Nhưỡng khiến Seoul dường như bị đặt ngoài lề đôi chút.

 
 
CÁC BÀI LIÊN QUAN
Chuẩn bị đàm phán về Bắc Hàn
10 Tháng 7, 2008 | Thế giới
Mỹ nới lỏng trừng phạt Bắc Hàn
27 Tháng 6, 2008 | Thế giới
Lãnh đạo G8 đối mặt khủng hoảng
06 Tháng 7, 2008 | Thế giới
Bắc Hàn phá bỏ tháp hạt nhân
27 Tháng 6, 2008 | Thế giới
Hàn Quốc có phi hành gia vũ trụ đầu tiên
08 Tháng 4, 2008 | Thế giới
Tổng thống Hàn Quốc 'trong sạch'
21 Tháng 2, 2008 | Thế giới
Đảng có 'phái' nhưng chung một hướng
22 Tháng 10 , 2007 | Thế giới
TIN MỚI NHẤT
 
 
Gửi trang này cho bè bạn   Bản để in ra
 
   
 
BBC Copyright Logo ^^ Trở lại đầu
 
  Trang chủ| Thế giới | Việt Nam | Diễn đàn | Bóng đá |Văn hóa | Trang ảnh |
Chuyên đề| Learning English
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
  Ban Việt ngữ | Liên lạc | Giúp đỡ | Nguyên tắc thông tin cá nhân