Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCVietnamese.com
chinese
russian
french
Other Languages
 
31 Tháng 12 2008 - Cập nhật 13h10 GMT
 
Gửi trang này cho bè bạn   Bản để in ra
Hoàn tất phân giới cắm mốc Việt Trung
 
Thứ trưởng Ngoại giao Vũ Dũng (phải) tiếp người đồng nhiệm phía TQ ,Vũ Đại Vỹ
Đàm phán biên giới Việt Trung đã kéo dài suốt hơn 30 năm
Tin cho hay Việt Nam và Trung Quốc đã hoàn thành việc phân giới cắm mốc biên giới trên bộ, chỉ vài giờ trước khi kết thúc thời hạn đặt ra từ trước.

Lãnh đạo cao cấp hai bên đã đặt mục tiêu quá trình phân giới cắm mốc sẽ phải hoàn tất trong năm 2008.

Bản tin của Thông tấn xã Việt Nam viết: "Trên tinh thần hiệp thương hữu nghị thẳng thắn, hai bên đã tiến hành trao đổi ý kiến và đi đến nhất trí về việc giải quyết tất cả vấn đề còn tồn đọng trong công tác phân giới cắm mốc".

Tuy nhiên, TTXVN cho hay hai bên chưa ký Nghị định thư phân giới cắm mốc, Hiệp định về quy chế quản lý biên giới trên đất liền và các văn kiện liên quan mà chỉ "khẳng định sớm hoàn tất" để ký kết.

Việc đàm phán biên giới giữa Việt Nam và Trung Quốc đã bắt đầu từ năm 1974.

Hiệp ước Biên giới Việt Trung được ký sau nhiều lần trì hoãn vào ngày 30/12/1999, cũng một thời điểm cuối năm.

Tuy nhiên quá trình phân giới cắm mốc diễn ra khá chậm chạp vì tính chất phức tạp, tới năm 2007 vẫn còn 15% các khu vực "hai bên có nhận thức khác nhau".

'Ý nghĩa lịch sử'

Thứ trưởng Ngoại giao Vũ Đại Vỹ, trưởng đoàn cấp Chính phủ về biên giới lãnh thổ, đã dẫn đầu đoàn Trung Quốc tham gia đàm phán với phía Việt Nam lần này.

Đại diện hai bên ca ngợi thỏa thuận đạt được là sự kiện "có ý nghĩa lịch sử to lớn trong quan hệ giữa VN và TQ".

"Đây là lần đầu tiên hai bên có một đường biên giới lãnh thổ rõ ràng để thúc đẩy hòa bình, ổn định và thịnh vượng tại khu vực đường biên và phát triển sâu rộng quan hệ hợp tác chiến lược song phương."

Trước thời điểm đưa ra thông cáo, giới quan sát vẫn cho rằng khó có thể đạt được mốc thời gian đặt ra từ trước là hết năm nay cho việc phân định cắm mốc.

Hôm 22/12, khi tham dự Lễ cắm cột mốc số 1116 tại cửa khẩu Hữu Nghị, Thứ trưởng Ngoại giao Vũ Dũng, trưởng đoàn đàm phán VN, cũng thừa nhận tỉnh Cao Bằng còn một số vị trí mốc chưa cắm.

Một số nguồn tin nói các vị trí mốc còn khác biệt quan điểm giữa hai bên gồm bãi biển Tục Lãm, khu thác Bản Giốc và khu mộ Cao Bằng.

Thế nhưng dường như tới nay, các khác biệt này đã được xóa bỏ.

Biên giới trên đất liền giữa Việt Nam và Trung Quốc có độ dài khoảng 1.400 km và hai bên cắm khoảng 2.000 cột mốc.


Lotus
Thế là mọi việc đã rõ, Chính Phủ Việt Nam đã công bố việc hoàn thành quá trình cắm mốc biên giới, nội dung thông tin đã được nêu ra trên các tờ báo VN, có điều thời gian chậm trễ nên gây nhiều hiểu lầm.

Chính phủ nào cũng muốn tránh chiến tranh, chúng ta là nước nhỏ, phải biết khôn khéo, bài học cả thế kỷ chiến tranh và hậu quả của nó, bất cứ ai là người Việt đều hiểu rõ.

CSMN, TP HCM
Đọc qua các ý kiến của mọi người tôi thấy có hai quan điểm khác nhau, một bên khá bảo thủ còn một bên có quan điểm tiến bộ. Chúng ta không bao giờ quên ơn thế hệ ông cha đã đổ xương máu để bảo vệ từng mảnh đất của dân tộc... Tuy nhiên chúng ta cần phải có cái nhìn tiến bộ bởi vì thời cuộc nay đã khác, là con người ai cũng muốn hoà bình và phát triển, xã hội phải ngày càng tốt đẹp hơn...

Trở lại vấn đề, Nếu tranh chấp ắt sẽ có chiến tranh, Nếu là nhà lãnh đạo :" Ngoài những tình huống thuận lợi, đôi khi có những tình huống chúng ta ở thế bất lợi do đó vấn đề là chọn tình huống nào ít bất lợi nhất cho mình " mới là người sáng suốt!!!

PP, TX
Nếu Đảng và Nhà nước VN không muốn công bố chi tiết Bản đồ ranh giới Việt-Trung và không dựa vào ý nguyện trung thực của người dân trước khi ký kết Hiệp định Biên giới thì chắc chắn trong tương lai việc cắm mốc này sẽ được tái diễn và lần sau sẽ vào sâu hơn lần trước, trước mắt là vùng biển và hải đảo sắp diễn ra. Hãy tin là như thế! So với lịch sử truyền thống giữ Nước của Cha Ông ta thì đáng hổ thẹn hơn nhiều.

Rocket
Lạ nhỉ, thác Bản Dốc, Ải Nam quan sao không thấy người ta nói gì đến. Hôm nay truyền thông VN đưa tin ỏm tỏi rằng vậy là sau hàng ngàn năm sống cạnh TQ đến nay chúng ta đã có đường biên giới chính thức, đường biên hữu nghị. Họ còn cho rằng đó là một "thành tích" của uy ban biên giới quốc gia.

Vậy những mất mát đất đai của cha ông để lại sao họ không giải thích cho dân biết để dân đừng đoán non già nữa?

Nong, Australia
Phải có biên giới rõ ràng thì mới ổn định và phát triển. Không có biên giới phân định, TQ xâm lấn và họ bảo rằng đó là đất của họ thì ta lấy bằng chứng đâu? Giờ đây biên giới đã rõ ràng, một tấc đất xâm phạm cũng là vi phạm chủ quyền. Hay các bạn muốn Việt Nam đừng bao giờ có đường biên giới chính thức với TQ, rồi đánh nhau tiếp?

Trai quê
Trước tớ chỉ hiểu "Yêu xã hội chủ nghĩa là yêu nước", bây giờ hiểu thêm "Nhu nhược, chịu thiệt thòi để ổn định cũng là ...Patriot".

Patriot
Nếu các bạn thật sự là người yêu nước VN, thật sự có khả năng để có thể đủ "tư cách" đưa ra những nhận định về tình hình chính trị VN thì sao các bạn không đem sức mình ra phục vụ quốc gia mà ngồi đây rảnh rỗi săn tìm những chủ đề nhạy cảm về VN mà bới móc?

Đến cả Hoa Kỳ hùng mạnh còn phải nhún nhường TQ 3 phần thì VN ta nhỏ bé bên cạnh TQ đầy dã tâm có thể làm được gì đây. Giả sử các bạn là những nhà lãnh đạo, trong bối cảnh hiện nay thì VN nên làm thế nào? Hành động cứng rắn sẽ dẫn đến những hệ lụy khó lường, nhu nhược buông xuôi thì phần thiệt sẽ về chúng ta.

Hai mặt sự việc này tất cả chúng ta - người VN nào cũng hiểu nhưng vấn đề ở đây là cách thức để giải quyết sự việc nhằm hạn chế tối đa những tổn thất về quyền lợi của ta. Các bạn có bao giờ nghĩ đến chưa? Nếu chưa từng nghĩ vì mãi lo kêu gào VN yếu kém,VN nhu nhược,... thì bây giờ suy nghĩ cũng chưa phải là muộn.

Van Thuy Hoa, Saigon
Ngày xưa cha ông ta phải chinh chiến gian lao để mở rộng bờ cõi. Còn ngày nay Trung Quốc chẳng cần phải nhọc công vẫn mở rộng đất đai một cách nhẹ nhàng . Bản tin của Thông tấn xã Việt nam chỉ là việc hợp thức hoá cho phần đất của người Việt nam đã vào tay Trung Quốc .

Mai Nam
Ngay cả quốc hội của đảng (90% đảng viên) mà đảng ta cũng không minh bạch về chuyện bán đất bán biển thì lũ dân ngu chúng ta làm sao biết được?. Rành rành chế độ ta là chế độ đảng trị, đảng viên giữ mọi chức quyền, nhưng giới bị trị chúng ta lại được đảng gọi là "ông chủ". Chúng ta cứ thắc mắc dài dài chuyện biên giới chính vì chúng ta tưởng mình thật là ông chủ. Hãy tỉnh ngộ lại đi.

Sad Vietnam
Mọi việc đã xong. Chẳng có thể thay đổi gì nữa. Bên vui hẳn là "ông TQ" tham lam, bên buồn hẳn là VN yếu đuối - đành chịu vậy, biết làm gì hơn khi VN là nước nhược tiểu. Thực lực quân sự VN như hiện nay sẽ không bao giờ có thể lấy lại được những gì đã mất vào tay TQ, dù trăm năm nữa, ngoại trừ VN sở hữu được...bom hạt nhân!

Hợp thức hóa việc chiếm lãnh thổ, lãnh hải của VN bằng những cuộc họp "hữu nghị" với những thông cáo chung, với nghị định thư chung là ý đồ nham hiểm của TQ bấy lâu nay. Đốc thúc và gây áp lực để VN sớm hoàn thành việc cắm mốc trước năm 2008 là một "thành quả hết sức tốt đẹp" mà phía TQ ấp ủ suốt 30 năm nay. Thắng Mỹ trong hội đàm Paris năm 1973, nhưng VN chưa bao giờ thắng được TQ trong bất cứ cuộc hội đàm nào.

Ho Van Duong
Đọc tin trên BBC tôi mới biết việc phân giới cắm mốc biên giới Viêt-Trung đã hoàn tất. Nhưng cũng như tuyệt dại đa số người dân Việt-Nam không biết được nội dung hiệp định đó thế nào ? Tại sao một việc đại hệ trọng liên quan đến lãnh thổ thiêng liêng của Tổ-Quốc mà hàng ngàn năm nay bao nhiêu thế hệ người Việt-Nam đã phải đổ cả "NÚI XƯƠNG ,SÔNG MÁU " ra giữ gìn bảo vệ lại không được biết ???

PPT, VN
Giữ đúng cam kết cắm mốc trước giờ kết thúc năm 2008 là một "thành quả" chữ tín của "nhà cầm quyền Hà Nội" mà người TQ hằng luôn mơ ước. Trước đó tin đồn giữa lòng TP Bắc Kinh cho biết chính quyền TQ quyết tâm thực hiện ý đồ đã khởi sự vào ngày 17/2/1979 (đánh chiếm Việt Nam) sau đúng 30 năm. Và "chính quyền Hà Nội đã "giúp" họ thực hiện quyết tâm đó.

Bây giờ là lúc công bố bản đồ để lấy ý kiến toàn dân và soạn thảo hiệp định trước khi quốc hội phê chuẩn hiệp định đó. Bất cứ chính quyền nào không thực hiện đúng các bước đi này hay có ý chi phối kết quả trưng cầu ý dân sẽ phải chịu trách nhiệm trước đất nước, và đương nhiên sẽ không được nhân dân chấp nhận cho dù kí kết. Bất cứ ai cố tình để một mãnh đất nào của tổ tiên ông cha mất đi đều đáng xét vào tội phản quốc.

Huy An, HN
Dẫu sao thì đây cũng là một nỗ lực rất lớn của chính phủ rồi. Có lẽ sau lần này thì bản đồ Việt Nam phải vẽ nhỏ vì chúng ta cũng thừa hiểu anh bạn Trung Quốc của chúng ta khôn ngoan và tham lam như thế nào. Nhưng càng để lâu lại càng bất lợi cho chúng ta vì chúng ta không thể nào cảnh giác được hết với anh bạn TQ.

Ab, TPHCM
Vậy thì NN nên công bố bản đồ mới lãnh thổ VN cho mọi công dân giám sát và có ý kiến chính thức trước khi ký hiệp định với TQ. Lãnh thổ VN thì mọi công dân VN đều có quyền được biết chứ hy vọng đây không phải là một bí mật quốc gia, vì nếu đây là bí mật quốc gia thì sẽ lại có nhiều tin đồn không hay là NN đang nhường đất cho TQ. Mà nếu có tin đồn như vậy thì có lẽ tôi cũng sẽ tin điều đó.

PTP, Dallas-TX-USA
Phần đông người dân VN không biết rõ quá trình đàm phán Phân giới cắm mốc Việt-Trung. Chính phủ VN cần công khai bản đồ chi tiết ranh giới trước và sau khi hoàn tất việc phân giới cắm mốc này để người dân biết và hiểu rõ chủ trương quyết tâm giữ gìn sự toàn vẹn lãnh thổ của Đảng và Nhà nước VN. Cám ơn Đài BBC đã thông tin nhanh chóng về sự kiện này.

Trần Quang Thiên, HCMC
Hoàn tất việc cắm mốc biên giới Việt Trung và những văn kiện đính kèm có lẽ sẽ là những văn kiện quan trọng nhất từ trước tới nay xác định biên giới và chủ quyền VN trên bộ đối với TQ và thế giới. Mọi số liệu về diện tích lãnh thổ VN từ nay phải chỉnh sửa cho nhất quán và không còn mơ hồ nữa. Từ nhà nước cho tới các sách giáo khoa phải cập nhật về số liệu và từ nay không thay đổi , không còn tranh cãi nữa. Cần phải xúc tiến ngay việc đo đạc tòan diện các phần lãnh thổ, nhất là vùng biên giới sau khi hoàn tất việc cắm mốc. Việc hoàn tất cắm mốc phải thông qua quốc hội và phải bố cáo tòan dân, ít nhất đủ cụ thể để tòan dân nắm được việc quan trọng này.

Dù biết rằng VN không khỏi thiệt thòi, nhưng thiệt thòi đó cụ thể thế nào, có thể nói là không đủ lý chứng mọi mặt để xác định mà phía TQ chấp nhận. Vùng núi non trùng điệp phía Bắc giáp biên TQ, ta không đủ lực để khẳng định từng chóp núi, từng đường khe suối. Chỉ có hai bên hòan tòan thiện chí nhìn nhận quyền lợi hai bên mà không làm cho một bên thấy quá thiệt thòi hay bị chèn ép, phải nhường nhịn đàn anh mới có thể hòan tất công cuộc vĩ đại này. Dù sao cũng phãi hoan nghênh việc hòan tất này và mong sớm công bố những chi tiết có thể để tòan dân thấu hiểu và làm quen với nó.

NDV, TP HCM
Người dân chúng ta nói chung đâu có biết là nhà nước đã giải quyết những điểm mốc mà "hai bên có nhận thức khác nhau" ấy như thế nào. Không biết sự nhanh chóng này đem đến kết quả là bên nào sẽ vẻ lại bản đồ của nước mình???

 
 
CÁC BÀI LIÊN QUAN
Biên giới Việt - Trung
08 Tháng 1, 2009 | Trang chủ
'Có hai đường biên giới'
02 Tháng 1, 2009 | Việt Nam
'Sẽ công bố bản đồ chi tiết'
02 Tháng 1, 2009 | Việt Nam
TQ thúc đẩy cắm mốc biên giới
31 Tháng 12, 2008 | Việt Nam
TRANG NGOÀI BBC
BBC không chịu trách nhiệm về nội dung các trang bên ngoài.
TIN MỚI NHẤT
 
 
Gửi trang này cho bè bạn   Bản để in ra
 
   
 
BBC Copyright Logo ^^ Trở lại đầu
 
  Trang chủ| Thế giới | Việt Nam | Diễn đàn | Bóng đá |Văn hóa | Trang ảnh |
Chuyên đề| Learning English
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
  Ban Việt ngữ | Liên lạc | Giúp đỡ | Nguyên tắc thông tin cá nhân