Kate nhập viện chờ sinh hoàng nhi
Nữ Công tước xứ Cambridge đã được đưa vào bệnh viện và đang trong giai đoạn đầu của kỳ sinh nở, Điện Kensington nói.
Cô Kate Middleton đã được đưa từ lâu đài tới bệnh viện St Mary's tại Paddington, bắc London bằng xe hơi cùng phu quân, Hoàng tử William.
Cặp đôi vẫn chưa biết về giới tính của đứa con đầu lòng của mình, người sẽ đứng thứ ba trong hàng kế vị ngai vàng nước Anh.
"Mọi việc đang diễn tiến bình thường," một phát ngôn nhân nói. Dường như tuyên bố chính thức tới đây sẽ được đưa ra về việc hoàng nhi chào đời.
Truyền thông thế giới đã cắm trại bên ngoài bệnh viện St Mary's nhiều ngày để chờ đưa tin về sự ra đời của hoàng nhi.
Ngày dự sinh chưa bao giờ được chính thức công bố nhưng người ta đồn đoán rộng rãi thời điểm sẽ là khoảng giữa tháng Bảy.
Người ta thấy các xe hơi của hoàng gia ở cửa hậu của bệnh viện vào lúc khoảng 06:00 giờ sáng, rồi sau đó một tiếng rưỡi, Điện Kensington ra tuyên bố.
Phát ngôn nhân nói hai vợ chồng Kate-William đã tới bệnh viện mà không có sự hộ tống của cảnh sát.
Tuyên bố chính thức
Nữ Công tước đang được chăm sóc bởi một nhóm nhân viên y tế hàng đầu, do cựu thầy thuốc phụ khoa của Nữ Hoàng, Marcus Setchell dẫn dắt. Đây là người đã đỡ đẻ hai người con của Nữ Bá tước xứ Wessex.
Trợ lý cho ông là Alan Farthing, cựu hôn phu của người dẫn chương trình truyền hình bị sát hại Jill Dando và hiện đang là thầy thuốc phụ khoa của Nữ Hoàng.
Kate sẽ sinh con ở Lindo, là khu vực phục vụ tư của bệnh viện. Đây cũng là nơi Hoàng tử William và Hoàng đệ Harry chào đời.
Hoàng tử William, Công tước xứ Cambridge, hiện đang nghỉ phép để ở bên vợ. Anh hiện đang là phi công tìm kiếm cứu hộ RAF và sẽ được nghỉ theo chế độ sinh con hai tuần.
Người ta cho rằng lần tới cặp đôi này xuất hiện trước công chúng sẽ là khi họ rời viện cùng đứa con mới sinh.
Nữ Hoàng Anh, các thành viên cao cấp trong Hoàng tộc, và gia đình Nữ Công tước, nếu không có mặt trong bệnh viện, sẽ là những người đầu tiên được thông báo về sự ra đời của em bé.
Hoàng nhi sắp sinh sẽ là đứa chắt thứ ba của Nữ Hoàng, và sẽ kế vị ngai vàng sau triều đại của Thái tử Charles và Hoàng tử William.
