Ông Morgan Tsvangirai đã trú tại sứ quán Hà Lan ở Harare suốt hai ngày qua

Trong thông cáo chung, hội đồng gồm 15 thành viên nói trong tình hình hiện tại, một cuộc bầu cử tự do và công bằng là "không thể có được".

Ứng viên đối lập Morgan Tsvangirai đã rút khỏi vòng bầu cử lần này và vào lánh nạn trong đại sứ quán Hà Lan ở thủ đô Harare.

Tổng thư ký LHQ Ban Ki-moon trước đó khuyến cáo hoãn bầu cử, nhưng đại diện của Zimbabwe tại LHQ tuyên bố việc bỏ phiếu vẫn được tiến hành.

Thông cáo chung của Hội đồng Bảo an do Anh chấp bút đã được giản lược để đỡ gay gắt đi khá nhiều, và đây là lần đầu tiên Nam Phi, Nga và Trung Quốc chịu chỉ trích chính quyền của Tổng thống Robert Mugabe.

Nội dung thông cáo có câu: "Hội đồng Bảo an lên án hành động bạo lực chống lại đối lập chính trị".

Theo thông cáo này, kết quả của tình trạng bạo lực là việc sát hại các nhân vật đối lập và dân thường Zimbabwe, cũng như việc đánh đập và xua đuổi hàng ngàn người, trong có nhiều phụ nữ và trẻ em.

"Hội đồng Bảo an lấy làm tiếc rằng, tình trạng bạo lực và ngăn cản đối lập chính trị đã khiến cho một cuộc bầu cử tự do và công bằng không thể diễn ra vào 27/6 tới được."

Bầu cử theo kế hoạch

Đại sứ Hoa Kỳ tại LHQ, ông Zalmay Khalilzad, nói Hội đồng Bảo an đã gửi tín hiệu khá mạnh mẽ tới ông Robert Mugabe.

Trong khi đó đại sứ Zimbabwe tại LHQ vẫn khẳng định rằng việc bầu cử sẽ được tiến hành như dự tính.

Ông Boniface Chidyausiku nói: "Cuộc bầu cử sẽ diễn ra vào thứ Sáu này. Người dân Zimbabwe, chứ không phải ai khác, quyết định tính hợp hiến của việc tổ chức bầu cử."

"Việc người dân Zimbabwe quyết định lựa chọn ai là quyền của họ và không ai có thể nói họ cần chọn người khác."

Cuộc bầu cử sẽ diễn ra vào thứ Sáu này. Người dân Zimbabwe, chứ không phải ai khác, quyết định tính hợp hiến của việc tổ chức bầu cử.   Boniface Chidyausiku, đại sứ Zimbabwe tại LHQ

Trước đó, Tổng thư ký LHQ Ban Ki-moon đã kêu gọi Zimbabwe hoãn tổ chức bầu cử vòng hai.

Ông Ban cho rằng tiến hành bỏ phiếu như kế hoạch sẽ chỉ "làm sâu thêm chia rẽ trong nước và kết quả cuối cùng không thể được coi là công bằng".

Ông nói: "Hiện chưa có đủ điều kiện để có bầu cử tự do và công bằng tại Zimbabwe. Quá nhiều bạo lực, quá nhiều sách nhiễu".

Thách thức cho ổn định khu vực

Tổng thư ký nói ông đã thảo luận về việc này với một số lãnh đạo châu Phi và khuyến cáo Tổng thống Mugabe hoãn bầu cử cho tới khi có đủ điều kiện để người dân đi bỏ phiếu một cách tự do và công bằng.

Ông Ban nói thêm rằng những gì xảy ra tại Zimbabwe mang ý nghĩa quan trọng vượt qua khỏi phạm vi lãnh thổ một quốc gia và là "thách thức lớn cho ổn định trong khu vực".

Trong khi đó lãnh đạo đối lập Morgan Tsvangirai đã qua đêm thứ hai tại tòa đại sứ Hà Lan ở thủ đô Harare.

Một phát ngôn viên cho Bộ Ngoại giao Hà Lan nói rằng lãnh đạo Phong trào Thay đổi Dân chủ (MDC) lo ngại về an toàn cho bản thân, nhưng không xin tỵ nạn chính trị.

Hôm thứ Hai, hơn 60 ủng hộ viên của MDC đã bị bắt tại đại bản doanh của đảng này ở Harare.

Phóng viên BBC John Simpson có mặt tại Harare nói rất ít người ở trong nước biết tin ông Tsvangirai rút khỏi cuộc bỏ phiếu vì báo chí truyền thông trong nước tránh nói về ông và đảng của ông.