Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCVietnamese.com
chinese
russian
french
Other Languages
 
10 Tháng 7 2008 - Cập nhật 18h34 GMT
 
Gửi trang này cho bè bạn   Bản để in ra
Israel 'sẵn sàng' đáp trả Iran
 
Ehud Barak
Ông Ehud Barak nói rằng Israel là quốc gia mạnh nhất ở khu vực
Bộ trưởng quốc phòng Israel đã cảnh báo rằng nước ông sẵn sàng hành động chống lại Iran, nếu như cảm thấy bị đe dọa.

Ông Ehud Barak, ngỏ lời tại Tel Aviv, nói rằng Israel đã "chứng tỏ trong quá khứ là không ngần ngại hành động khi các quyền lợi an ninh sống còn bị đem ra thử thách".

Ông đã nói như trên vào lúc Iran phóng thử các hỏa tiễn tầm xa có khả năng đánh trúng Israel và sự thể này đã làm tình hình giữa hai nước cũng như với Hoa Kỳ căng thẳng.

Nhưng ông Barak nói thêm rằng sẽ theo đuổi các giải pháp ngoại giao trước khi cân nhắc các giải pháp khác.

Ông nói "Hiện nay, chúng tôi chú trọng đến các biện pháp chế tài của quốc tế và các sinh hoạt ngoại giao tích cực, và tất cả các biện pháp phải được thực thi cặn kẻ".

Hoa Kỳ cảnh báo

Trong hai ngày qua, quân đội Iran đã phóng thử các hỏa tiễn có thể vươn tới Israel.

Truyền thông chính thức của Iran nói các vụ phóng thử này, bao gồm vụ phóng thử trong đêm của loại hỏa tiễn Shahab-3, mà nghe nói là có tầm hoạt động 2.000 cây số, cùng với các hỏa tiễn phòng thủ địa đối địa và địa đối không.

Ngoại trưởng Hoa Kỳ bà Condoleezza Rice nói rằng Hoa Kỳ đã tăng cường an ninh trong khu vực và Iran không nên " hiểu sai " về khả năng của Hoa Kỳ.

Israel đã đáp trả vụ phóng thử hỏa tiễn bằng cách đem ra trưng bày một trong các phi cơ mà Israel nói có khả năng dọ thám Iran.

Công ty không gian quốc doanh của Israel Aerospace Industries nói rằng họ đã trang bị cho kiểu phi cơ Eitam, với các hệ thống thu thập tin tình báo hiện đại và họ đã trình bày kiểu phi cơ này một năm trước đây.

Ông Barak đã nói đến " khả năng thỏa thuận, đặc biệt với Palestine và Syria" nhưng nhấn mạnh rằng tình hình vô cùng phức tạp.

Trang mạng Ynet của thông tấn xã đã trích ông Barak là đã nói rằng: " Chúng tôi sẽ làm việc để đi tới một thỏa thuận, và nếu không được như vậy, thì sau đó, chúng tôi sẽ đánh kẻ thù khi nào mà chúng tôi cảm thấy cần".

Ông cũng nói rằng Israel phải cứu xét phản ứng của các nước khác trong vùng có thể bị khích động bởi động thái của Iran.

"Chúng tôi phải xem xét đến các phản ứng của các kẻ thù. Hamas, Hezbollah, Syria và Iran đều hoạt động chung quanh chúng ta. Và có khả năng phải chạm trán.

Phái viên đài chúng tôi Wyre Davies có mặt tại Jerusalem nói rằng trong những tuần vừa qua cả Israel lẫn Iran đã thử nghiệm và trưng bày các quân cụ của họ, và nói rằng trong trường hơp bị khiêu khích, thì họ có thừa khả năng tự vệ.

Không quân Israel mới đây đã tập trận đại quy mô ở Địa Trung Hải và được nhiều quan sát viên coi như là " một cuộc tập trận nếu được lệnh tấn công các cơ sở nguyên tử của Iran ".

Israel tin rằng Iran đang phát triển võ khí nguyên tử, mặc dù Tehran nhất mực cho rằng chương trình nguyen tử của họ hoàn toàn là để phụng sự hòa bình.

Các nhà lãnh đạo phương Tây đã cố thuyết phục Iran ngưng chương trình làm giàu chất phóng xạ uranium mà Iran đang thực hiện bất chấp các biện pháp trừng phạt của Liên Hiệp Quốc và Liên Hiệp Âu châu.

 
 
CÁC BÀI LIÊN QUAN
Iran thử tên lửa tầm xa
09 Tháng 7, 2008 | Trang chủ
Iran bị chỉ trích vì thử tên lửa
10 Tháng 7, 2008 | Trang chủ
Hoa Kỳ cảnh cáo Iran
10 Tháng 7, 2008 | Trang chủ
TRANG NGOÀI BBC
BBC không chịu trách nhiệm về nội dung các trang bên ngoài.
TIN MỚI NHẤT
 
 
Gửi trang này cho bè bạn   Bản để in ra
 
   
 
BBC Copyright Logo ^^ Trở lại đầu
 
  Trang chủ| Thế giới | Việt Nam | Diễn đàn | Bóng đá |Văn hóa | Trang ảnh |
Chuyên đề| Learning English
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
  Ban Việt ngữ | Liên lạc | Giúp đỡ | Nguyên tắc thông tin cá nhân