Cho ai thấy đế giày là dấu hiệu của việc coi thường trong văn hóa Ảrập

Yasin Majeed, phát ngôn viên của thủ tướng, cho hay phóng viên truyền hình địa phương Muntader al-Zaidi đã viết thư xin tha thứ vì “hành động xấu xa”.

Ông Zaidi đã bị giam kế từ khi ném giày và nói những lời xúc phạm ông Bush trong một cuộc họp báo cuối tuần trước.

Hành động của ký giả này được một số người dân trong thế giới Ảrập tôn vinh là anh hùng.

Trong khi đó, quan chức Iraq đã miêu tả sự việc là xấu xa.

Ông Zaidi đã bị buộc tội “hiếu chiến với một tổng thống”, và có thể đối mặt với án tù tối đa là 15 năm tù giam.

Phát ngôn viên Majeed nói ông Maliki viên đã nhận được một bức thư bày tỏ sự hối lối từ phóng viên ném giày.

Ông Majeed nói: “Trong bức thư, Zaidi nói hành động xấu xa của mình không thể được tha thứ”.

‘Dối trá’

Phát ngôn viên cho biết ông Zaidi đã nói thêm: “Nhưng tôi nhớ mùa hè năm 2005, Tôi phỏng vấn ngài và ngài có nói rằng, ‘Vào đi, cứ coi đây là nhà của anh’. Nên tôi khẩn cầu ngài tha thứ”.

Tuy nhiên, theo hãng tin Reuters, một trong những người anh em của Zaidi bày tỏ sự nghi ngờ về tính xác thực của bức thư.

“Thông tin này hoàn toàn không chính xác. Đây là một sự dối trá. Muntader là em của tôi, nên tôi biết rất rõ. Nó không đời nào nói lời xin lỗi”.

“Nếu có chuyện đó, thì là do nó bị áp lực”.

Thẩm phán Dhiya al-Kenani nói đôi giày ném vào ông Bush đã bị nhân viên an ninh Mỹ và Iraq phá hủy khi họ kiểm tra xem chất nổ có được giấu trong đó không.

Ông cũng nói tòa án đã từ chối yêu cầu được bảo lãnh tại ngoại “để phục vụ điều tra và cũng bảo đảm an ninh cho phóng viên này”.

Giữa cuộc họp báo với Thủ tướng Iraq Maliki, phóng viên al-Zaidi đứng lên và hô vang, “đây là cái hôn tạm biệt từ người dân Iraq, con chó”, trước khi ném giày vào ông Bush, và suýt nữa trúng vào người Tổng thống Mỹ.

Cho ai thấy đế giày là dấu hiệu của việc coi thường trong văn hóa Ảrập.

Khi ném chiếc giày thứ hai mà ông Bush cũng tránh được, ông Zaidi nói: “Cái này cho những góa phụ và trẻ mồ côi và tất cả những ai bị giết ở Iraq”.