Nhân vật số hai của Bắc Hàn dọa sẽ thử thêm hạt nhân

Các biện pháp mới sẽ bao gồm việc cấm toàn bộ hàng nhập khẩu Bắc Hàn và không cho tàu nước này vào vùng biển Nhật.

Gần như mọi người Bắc Hàn cũng sẽ bị cấm không được vào Nhật.

Phóng viên BBC Chris Hogg ở Tokyo nói lệnh trừng phạt sẽ ảnh hưởng hàng xuất khẩu của Bắc Hàn như nấm và trai sò.

Năm ngoái thương mại song phương đạt 180 triệu đôla, mặc dù nó đã giảm trong nhiều năm.

Nhật cũng ủng hộ nỗ lực do Mỹ dẫn dắt nhằm buộc Liên Hiệp Quốc áp đặt trừng phạt.

Diễn biến xảy ra sau khi người đứng thứ hai ở Bắc Hàn dọa sẽ có thêm các cuộc thử nghiệm nguyên tử nếu như Hoa Kỳ vẫn giữ chính sách thù nghịch, báo chí ở Nhật loan tin.

Theo hãng tin Kyodo ông Kim Yong-nam nói mọi chuyện tùy thuộc Hoa Kỳ đe dọa Bắc Hàn như thế nào.

Ông cũng nói chính sách của Mỹ đối với Bắc Hàn là yếu tố chính để Pyongyang cân nhắc có trở lại bàn đàm phán sáu bên hay không.

Trong khi đó, Bộ trưởng Quốc phòng Pháp Michele Alliot-Marie nói rằng vụ nổ quá nhỏ nên có thể là thất bại hoặc đó không phải là vũ khí nguyên tử.

Trong một cuộc phỏng vấn, bà Alliot-Marie mô tả đó là "vụ nổ có tầm cở giới hạn" đã được phát hiện khi Bắc Hàn tuyên bố là thử vũ khí nguyên tử.

"Yếu như vậy khó nói được nó lớn, cũng khó nói là vũ khí qui ước hay nguyên tử. Nếu là nguyên tử thì đó là một vụ nổ thất bại," bà nói.

Nhưng Bộ trưởng Quốc phòng Pháp nói điều đó không làm giảm tính nghiêm trọng của vấn đề.

Ảnh hưởng quốc tế

Trong lúc người ta vẫn tiếp tục bàn cãi xem Bắc Hàn có thực sự kích nổ một quả bom hạt nhân sâu dưới lòng đất hay không, thì tuyên bố thử hạt nhân của họ đã nhanh chóng lan tỏa ra khắp thế giới.

	Dư chấn của vụ thử hạt nhân ảnh hưởng đến chính trị quốc tế

Động tác của Bắc Hàn ảnh hưởng đến quá trình phát triển thành cường quốc của Trung Hoa.

Dư chấn của vụ thử hạt nhân cũng đang ảnh hưởng tới cuộc chạy đua vào Nhà Trắng.

Thất bại trong việc ngăn cản Bắc Triều Tiên thử hạt nhân cũng sẽ giữ vai trò quan trọng đối với chính sách của Hoa Kỳ trước vấn đề Iran trong thời gian còn lại của nhiệm kỳ tổng thống của ông Bush.

Động tác thử hạt nhân của Bắc Hàn có thể được coi là một cú tát vào mặt giới ngoại giao Trung Quốc.

Phản ứng trước mắt là Trung Quốc ủng hộ việc trừng phạt Bình Nhưỡng.

Hiện vẫn chưa rõ Trung Quốc tán thành trừng phạt tới mức nào. Dù vậy nhưng tình hình hiện tại chắc chắn sẽ làm thay đổi chính sách ngoại giao của Trung Quốc.

Trong lúc này Trung Quốc chắn chắn phải xét lại đối sách trong vùng với nhiều trách nhiệm hơn trong tư cách một cường quốc trên thế giới.

Quay sang Hoa Kỳ, chính sách ngoại giao sẽ giữ vai trò quan trọng trong cuộc vận động bầu cử tổng thống vào năm 2008.

Các bên sẽ bắt đầu khởi động sau cuộc bầu cử quốc hội vào tháng tới. Hiện tại người ta đã chú ý tới thượng nghị sĩ John McCain, vốn đang được phe Cộng Hòa ủng hộ mạnh.

Ông này nhắm vào chính sách mà tổng thống Clinton từng áp dụng với Bắc Hàn, gọi đó là lối ngoại giao kiểu cà rốt mà không có gậy, tức là chỉ có thưởng mà không có phạt.

Ông ta nói như vậy để phản ứng trước các chỉ trích mà thượng nghĩ sĩ Hilary Clinton đã nhắm vào chính phủ Bush.

Bà Clinton đang được giới phân tích coi là nhân vật đáng chú ý trong cuộc chạy đua vào nhà Trắng sắp tới đây.

Nói chuyện Bắc Triều Tiên cũng khiến người ta nghĩ tới chương trình tinh chế hạt nhân của Iran.

Giới lãnh đạo chính trị và chuyên gia của Mỹ không thống nhất. Một số người cho rằng vụ thử hạt nhân của Bắc Hàn đưa ra nhu cầu phải can thiệp ngoại giao khẩn cấp.

Thế nhưng một số nhân vật trong chính phủ Bush có thể coi đây là yếu tố củng cố cho lập luận của họ, cho rằng, nếu mọi biện pháp thất bại thì chỉ có hai cách lựa chọn.

Hoặc là để cho các nước tiếp tục chương trình hạt nhân, hoặc đưa ra nghị quyết thậm chí bao gồm cả hành động quân sự.