Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCVietnamese.com
chinese
russian
french
Other Languages
 
18 Tháng 2 2009 - Cập nhật 01h53 GMT
 
Gửi trang này cho bè bạn   Bản để in ra
Obama ký đạo luật kích thích kinh tế
 
Tổng thống Barack Obama ký đạo luật kích thích kinh tế
Ông Obama nói đây là bước đầu trên con đường hồi phục kinh tế Mỹ
Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama vừa ký thành đạo luật gói kích thích kinh tế trị giá 787 tỷ đôla, được Quốc hội thông qua hồi tuần trước.

Phát biểu tại lễ ký ở Denver, ông nói đây là "gói cứu trợ to lớn nhất trong lịch sử của chúng ta".

Kế hoạch của ông Obama có mục tiêu cứu vãn và tạo dựng 3,5 triệu công ăn việc làm, cũng như thúc đẩy tiêu thụ và kiến thiết cơ sở hạ tầng.

Phe Cộng hòa nói phần cắt giảm thuế trong đó chưa đủ mạnh, và rằng nền kinh tế sẽ mắc nợ nần trong nhiều năm tới.

Việc ký kết gói cứu trợ kinh tế thành luật được hy vọng sẽ khơi thông dòng chảy tài chính của liên bang vào các dự án cơ sở hạ tầng, y tế, phát triển năng lượng tái tạo và bảo tồn thiên nhiên.

Phiên bản được thông qua của kế hoạch này chia ra 36% là giảm thuế và 64% là chi tiêu và các chương trình xã hội.

Ông Obama nói: "Tôi không muốn nói vờ rằng hôm nay mọi vấn đề kinh tế của chúng ta sẽ được giải quyết hay là kế hoạch này đã hội tụ đủ mọi yếu tố cần thiết để khôi phục kinh tế thế nhưng hôm nay là ngày đầu của đoạn cuối trong sụt giảm kinh tế".

Ông nói rằng một phần của kế hoạch sẽ tạo điều kiện để người dân Mỹ quay trở lại làm việc trong các lĩnh vực quan trọng như đường xá và cơ sở hạ tầng.

Ông nói với cử tọa tại lễ ký kết ở một bảo tàng tại Denver: "Hôm nay là bắt đầu của những bước đầu tiên để nền kinh tế của chúng ta có thể có một nền tảng vững vàng hơn".

Tổng thống Obama cũng hy vọng sẽ khuyến khích được sáng tạo kỹ thuật.

Nhanh nhạy

Phó tổng thống Joe Biden ca ngợi hành động dứt khoát và mau lẹ của ông Obama kể từ khi ông nhậm chức hồi tháng 1/2009.

"Chưa đầy một tháng cầm quyền, ông tổng thống đã chuẩn bị ký thành luật điều mà tôi tin là một thành tựu đáng kể".

"Nhờ có hành động của ông mà nước Mỹ có thể bước một bước tự tin trên con đường khó khăn tới hồi phục kinh tế. Bởi vậy, thay mặt nước Mỹ và người dân, xin ông tổng thống cho phép tôi nói "cảm ơn ông, chúng tôi mắc nợ ông rất nhiều."

GÓI KÍCH THÍCH KINH TẾ
240 tỷ đôla tiền giảm thuế cho cá nhân và doanh nghiệp
140 tỷ cho y tế
100 tỷ cho giáo dục
48 tỷ cho các dự án giao thông

Tuy nhiên kế hoạch của ông Obama không nhận được sự hỗ trợ nào của phe Cộng hòa tại Hạ viện và chỉ được ba phiếu của Cộng hòa tại Thượng viện.

Sau khi điều luật đã được ký, chủ tịch Ủy ban Quốc gia của đảng Cộng hòa Michael Steele nói những người Mỹ đang tìm việc làm sẽ cảm thấy thất vọng.

Ông bác bỏ tuyên bố của ông tổng thống là ông theo đuổi cách tiếp cận lưỡng đảng.

"Trong thời kỳ khó khăn này, cần nhất là phe Cộng hòa và Dân chủ phải sát cánh với nhau để tạo việc làm và tăng trưởng kinh tế."

"Thế nhưng ngược lại, phe Dân chủ tại Hạ viện lại đóng cửa làm việc riêng để viết nên một đạo luật không tạo thêm được công ăn việc làm như đã hứa và còn đặt gánh nặng nợ nần lên vai con cháu chúng ta."

 
 
CÁC BÀI LIÊN QUAN
Obama kêu gọi thông qua gói kích cầu
10 Tháng 2, 2009 | Trang chủ
Obama bảo vệ kế hoạch kinh tế
08 Tháng 2, 2009 | Trang chủ
'Ủng hộ' gói ứng cứu kinh tế Mỹ
07 Tháng 2, 2009 | Trang chủ
Obama giới hạn lương của giám đốc
05 Tháng 2, 2009 | Trang chủ
Thách thức đối ngoại đối với Obama
04 Tháng 2, 2009 | Trang chủ
TIN MỚI NHẤT
 
 
Gửi trang này cho bè bạn   Bản để in ra
 
   
 
BBC Copyright Logo ^^ Trở lại đầu
 
  Trang chủ| Thế giới | Việt Nam | Diễn đàn | Bóng đá |Văn hóa | Trang ảnh |
Chuyên đề| Learning English
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
  Ban Việt ngữ | Liên lạc | Giúp đỡ | Nguyên tắc thông tin cá nhân