Anh gỡ dần phong tỏa chống Covid và cho dân đi du lịch nước ngoài từ 17/05

Left to right Rosie Delaney, Isobel Loan and Rebecca Mitchell get their first drink at 00:11 at the Showtime Bar in Huddersfield, West Yorkshire, as indoor hospitality and entertainment venues reopen to the public following the further easing of lockdown restrictions in England

Nguồn hình ảnh, PA Media

Chụp lại hình ảnh, Uống 'sớm nhất nước': Rosie Delaney, Isobel Loan và Rebecca Mitchell nâng cốc đầu tiên lúc 1 giờ sáng tại Showtime Bar ở Huddersfield, West Yorkshire. Các quán bia rượu ở Anh đã được phép từ 17/05/2021 đón khách bên trong nhà, sau một thời gian chỉ được đón khách ăn uống ở ngoài trời.

Thủ tướng Boris Johnson nói người dân vẫn cần chú ý ngăn chặn Covid lây lan khi lệnh phong tỏa được gỡ gần hết ở Anh, xứ Wales và hầu hết các vùng của Scotland, và dân Anh nay được du lịch ra nước ngoài.

Các chuyến bay đầu tiên sang Bồ Đào Nha và các quốc gia đồng ý để du khách từ Anh tới, đã cất cánh sáng thứ Hai 17/05.

Hàng chục triệu người nay có thể gặp gỡ thân nhân ở trong nhà với số lượng tham gia hạn chế, có thể ôm thành viên gia quyến, đến quán bia rượu (pub) và nhà hàng.

Các cơ sở này đã được phép từ 17/05/2021 đón khách bên trong nhà, sau một thời gian chỉ được đón khách ăn uống ở ngoài trời.

Lệnh cấm du lịch nước ngoài cũng đã được dỡ bỏ và thay bằng các quy định mới.

Vẫn cần thận trọng

Tuy nhiên, ông Johnson nói rằng mọi người vẫn phải thận trọng và nên xét nghiệm hai lần một tuần.

"Cùng nhau, chúng ta đã đạt được một cột mốc quan trọng khác trong lộ trình thoát khỏi phong tỏa, nhưng phải thực hiện bước này với sự thận trọng cao độ," Thủ tướng phát biểu.

Ông nói thêm: "Mọi người phải thực hiện vai trò của mình bằng cách đi xét nghiệm virus hai lần một tuần, sẵn sàng tiêm vaccine khi đến lượt mình, giữ sạch mặt mũi, bàn tay, giữ không gian trong nhà và không khí trong lành.

"Tôi kêu gọi mọi người hãy thận trọng và có trách nhiệm khi tận hưởng các quyền tự do mới để ngăn chặn virus lây lan."

Tại Anh và Scotland, ai cũng có thể yêu cầu được xét nghiệm nhanh - cho kết quả sau 30 phút - miễn phí, kể cả khi họ không có triệu chứng.

Ở Wales và Bắc Ireland, dịch vụ này có sẵn cho một số người, như những người không thể làm việc tại nhà chẳng hạn.

Trong lúc phong tỏa được nới lỏng trên khắp nước Anh, Scotland và xứ Wales, những thay đổi này ở mỗi nơi là không giống nhau.

Hai vùng ở Scotland là Glasgow và Moray không nới lỏng các quy định sau khi các ca nhiễm tăng đột biến.

Passengers check in for the first holiday and leisure flight to take-off at Gatwick Airport, as easyJet relaunch flights from the UK to green-lit destinations today, for the first time this year

Nguồn hình ảnh, PA Media

Chụp lại hình ảnh, Khách từ Anh làm thủ tục tại sân bay Gatwick hôm 17/05

Các quy định đã thay đổi những gì?

Tại xứ Anh (England):

  • Từ 17/05, người dân có thể gặp gỡ trong nhà (trước đây là chỉ gặp ở sân, vườn), số lượng lên đến sáu người hoặc hai gia đình
  • Có thể gặp gỡ ngoài trời trong một nhóm đến 30 người
  • Được phép ở qua đêm trong tư gia người khác
  • Quán rượu bia và nhà hàng có thể phục vụ khách trong nhà (trước đây chỉ bán ngoài sân, vườn)
  • Bảo tàng, rạp chiếu phim, khu vui chơi trẻ em, nhà hát, phòng hòa nhạc và sân vận động đều có thể mở cửa trở lại, khách sạn cũng vậy
  • Hướng dẫn giãn cách xã hội thay đổi, trong giao tiếp giữa các gia đình, cá nhân có thể ôm nhau

Scotland (trừ khu vực Glasgow và Moray):

  • Mọi người có thể gặp gỡ trong nhà theo nhóm từ sáu người đến ba gia đình. Gặp gỡ ngoài trời, tối đa tám người từ tám gia đình khác nhau
  • Quán rượu và nhà hàng có thể phục vụ rượu trong nhà đến 22:30
  • Các trung tâm giải trí như rạp chiếu phim, rạp hát và phòng chơi bingo có thể mở cửa trở lại, tối đa 100 người được phép tham gia các sự kiện tổ chức trong nhà

Xứ Wales:

  • Quán rượu và nhà hàng phục vụ trong nhà có thể mở cửa trở lại, khách hàng có thể gặp nhau theo nhóm lên đến sáu người từ sáu gia đình
  • Dịch vụ cho thuê phòng, nhà nghỉ, khách sạn đều có thể mở cửa trở lại
  • Rạp chiếu phim, sân chơi bowling, bảo tàng, phòng trưng bày và nhà hát có thể mở cửa trở lại
  • Giao tiếp xã hội, tiếp khách trong nhà không thay đổi, vẫn hạn chế các gia đình sống chung với nhau và có sự tiếp xúc cơ thể

Các kỳ nghỉ, du lịch nước ngoài đều được phép ở cả ba quốc gia.

Sue and Alan Rickett hug their grandchildren Ben (left) and Isaac (right) for the first time in over a year, in anticipation of lockdown restrictions being eased in England.

Nguồn hình ảnh, PA Media

Chụp lại hình ảnh, Bà Sue và ông Alan Rickett lần đầu được ôm các cháu sau hơn một năm giãn cách và phong tỏa

Bắc Ireland sẽ xem xét các quy định phong tỏa vào ngày 20/5, với hy vọng một số điều có thể sẽ dỡ bỏ vào ngày 24/5.

Kinh tế Anh sẽ ra sao?

Theo BBC News, đây là một thời điểm quan trọng đối với tâm trạng cả nước và nền kinh tế Vương quốc Anh - đặc biệt là những lĩnh vực bị ảnh hưởng nặng nề nhất bởi các hạn chế giao tiếp, sinh hoạt năm qua.

Theo ước tính của ngành khách sạn và giải trí, gần một triệu nhân viên sẽ trở lại làm việc trong hôm nay 17/05.

Mặc dù nhiều nơi đã phục vụ ngoài trời, nhưng 60% khách sạn, nhà hàng không có không gian bên ngoài và đến nay chưa thể mở cửa.

Đây không phải là khoảnh khắc ăn mừng mà nhiều người hy vọng.

Phần thưởng thực sự cho các doanh nghiệp khách sạn là loại bỏ tất cả các hạn chế theo kế hoạch vào ngày 21/6.

Những cảnh báo gần đây của chính phủ về sự đe dọa đối với các kế hoạch này là biến thể Ấn Độ bị bao phủ mây mù không mong muốn và không có gì chắc chắn.

Hôm nay, với việc nới lỏng các hạn chế, nhiều doanh nghiệp không thể vận hành đúng công xuất của họ trước đại dịch.

Họ đối mặt với viễn cảnh thanh toán tiền nhà xưởng, các khoản vay do Covid và tình trạng thiếu nhân viên trầm trọng, những nhân viên khách sạn đã rời ngành chưa thấy đủ tự tin quay lại làm việc.

Những thay đổi hôm thứ Hai về các quy định diễn ra khi biến thể Ấn Độ tiếp tục lan rộng ở Anh, với việc triển khai thử nghiệm hàng loạt tại các điểm nóng như Bolton ở Greater Manchester và các vùng của London, Sefton và Worcestershire.

Vào cuối tuần, Hiệp hội Y khoa Anh - đại diện cho các bác sĩ - nói đó là "lo lắng thực sự" vì việc nới lỏng vẫn đang diễn ra, khi biến thể Ấn Độ đang lan rộng và nhiều người trẻ chưa được tiêm chủng.

Thủ tướng Johnson cho biết chính phủ đang theo dõi biến thể này "dưới sự giám sát chặt chẽ" và "hành động nhanh chóng khi tỷ lệ lây nhiễm đang tăng lên".

A beachgoer wears her protective mask as she sunbathes

Nguồn hình ảnh, Getty Images

Chụp lại hình ảnh, Các bãi biển Nam Âu và vùng Caribê đang là nơi được dân Anh bay đến sau khi lệnh phong tỏa và cấm xuất cảnh được gỡ bỏ. Ảnh chỉ có tính minh họa

Các nhà khoa học tin rằng biến thể Ấn Độ dễ lây lan hơn, nhưng dữ liệu ban đầu cho thấy vaccine vẫn hữu hiệu. Tuy nhiên, mức độ chính xác về hiệu quả của vắc xin cần được củng cố.

Phân tích của Biên tập viên Y tế Hugh Pym:

Các bộ trưởng và cố vấn cấp cao lo ngại biến thể Ấn Độ tiếp tục không có gì chắc chắn, không rõ nó lây lan nhanh hơn bao nhiêu so với biến thể của Anh.

Ảnh hưởng đến số lượng bệnh viện bởi biến thể Ấn Độ với các cộng đồng bị ảnh hưởng nhiều nhất sẽ được nghiên cứu chặt chẽ trong tuần này và tuần tới.

Các quan chức cũng đang chuẩn bị mọi cách để theo dõi hậu quả của việc nới lỏng các hạn chế, bước tiến lớn nhất cho đến nay - với việc tiếp xúc xã hội của người dân ngày càng nhiều hơn và số ca nhiễm có thể sẽ tăng lên.

Dữ liệu sơ cấp của phòng thí nghiệm Đại học Oxford cho thấy, theo các bộ trưởng, rằng vaccine có hiệu quả chống lại các biến thể Ấn Độ - nhưng họ nhấn mạnh rằng đang có một cuộc chạy đua để duy trì chương trình tiêm chủng đối phó với virus.

Trong vài ngày tới, liều vaccine đầu tiên sẽ được cung cấp cho tất cả những người 35 tuổi trở lên ở Anh.

Số liệu mới nhất của chính phủ cho thấy thêm 1.926 trường hợp dương tính Covid được ghi nhận ở Anh, trong khi có thêm 4 người đã chết.

Số người ở Anh tiêm liều vaccine đầu tiên đã lên tới 36,5 triệu người, trong khi số người tiêm liều thứ hai là 20,1 triệu người.

Cũng từ hôm thứ Hai, những người đi du lịch nước ngoài sẽ có thể sử dụng ứng dụng NHS App - khác với ứng dụng NHS Covid-19 - để chứng minh họ đã tiêm vaccine (NHS là viết tắt của National Health Service: Y tế Quốc gia Anh).

Trước đó, Bộ trưởng Giao thông Grant Shapps cho biết, mọi người có thể sử dụng ứng dụng này tại các cơ quan kiểm soát biên giới, mặc dù chính phủ nói rằng họ nên kiểm tra các yêu cầu nhập cảnh của các quốc gia vì vẫn có thể cần phải xét nghiệm hoặc cách ly.

Phát biểu với BBC hôm Chủ Nhật, Bộ trưởng Y tế Matt Hancock đã bảo vệ việc nới lỏng các quy định phong tỏa và cho biết chiến lược của chính phủ là "thay thế các hạn chế xã hội bằng việc tiêm chủng" như là tuyến phòng thủ đầu tiên chống lại virus.

Xem tiến độ tiêm chủng toàn cầu:

Triển khai vaccine toàn cầu

Triển khai vaccine toàn cầu

Bảng cuộn
Thế giới
61
12.120.524.547
Trung Quốc
87
3.403.643.000
Ấn Độ
66
1.978.918.170
Hoa Kỳ
67
596.233.489
Brazil
79
456.903.089
Indonesia
61
417.522.347
Nhật Bản
81
285.756.540
Bangladesh
72
278.785.812
Pakistan
57
273.365.003
Việt Nam
83
233.534.502
Mexico
61
209.179.257
Đức
76
182.926.984
Nga
51
168.992.435
Philippines
64
153.852.751
Iran
68
149.957.751
Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland
73
149.397.250
Thổ Nhĩ Kỳ
62
147.839.557
Pháp
78
146.197.822
Thái Lan
76
139.099.244
Italy
79
138.319.018
Hàn Quốc
87
126.015.059
Argentina
82
106.075.760
Tây Ban Nha
87
95.153.556
Ai Cập
36
91.447.330
Canada
83
86.256.122
Colombia
71
85.767.160
Peru
83
77.892.776
Malaysia
83
71.272.417
Saudi Arabia
71
66.700.629
Myanmar
49
62.259.560
Chile
92
59.605.701
Đài Loan
82
58.215.158
Úc
84
57.927.802
Uzbekistan
46
55.782.994
Morocco
63
54.846.507
Ba Lan
60
54.605.119
Nigeria
10
50.619.238
Ethiopia
32
49.687.694
Nepal
69
46.888.075
Campuchia
85
40.956.960
Sri Lanka
68
39.586.599
Cuba
88
38.725.766
Venezuela
50
37.860.994
Nam Phi
32
36.861.626
Ecuador
78
35.827.364
Hà Lan
70
33.326.378
Ukraine
35
31.668.577
Mozambique
44
31.616.078
Bỉ
79
25.672.563
UAE
98
24.922.054
Bồ Đào Nha
87
24.616.852
Rwanda
65
22.715.578
Thụy Điển
75
22.674.504
Uganda
24
21.756.456
Hy Lạp
74
21.111.318
Kazakhstan
49
20.918.681
Angola
21
20.397.115
Ghana
23
18.643.437
Iraq
18
18.636.865
Kenya
17
18.535.975
Áo
73
18.418.001
Israel
66
18.190.799
Guatemala
35
17.957.760
Hong Kong
86
17.731.631
Cộng hòa Czech
64
17.676.269
Romania
42
16.827.486
Hungary
64
16.530.488
Dominican Republic
55
15.784.815
Thụy Sĩ
69
15.759.752
Algeria
15
15.205.854
Honduras
53
14.444.316
Singapore
92
14.225.122
Bolivia
51
13.892.966
Tajikistan
52
13.782.905
Azerbaijan
47
13.772.531
Đan Mạch
82
13.227.724
Belarus
67
13.206.203
Tunisia
53
13.192.714
Côte d'Ivoire
20
12.753.769
Phần Lan
78
12.168.388
Zimbabwe
31
12.006.503
Nicaragua
82
11.441.278
Na Uy
74
11.413.904
New Zealand
80
11.165.408
Costa Rica
81
11.017.624
Ireland
81
10.984.032
El Salvador
66
10.958.940
Lào
69
10.894.482
Jordan
44
10.007.983
Paraguay
48
8.952.310
Tanzania
7
8.837.371
Uruguay
83
8.682.129
Serbia
48
8.534.688
Panama
71
8.366.229
Sudan
10
8.179.010
Kuwait
77
8.120.613
Zambia
24
7.199.179
Turkmenistan
48
7.140.000
Slovakia
51
7.076.057
Oman
58
7.068.002
Qatar
90
6.981.756
Afghanistan
13
6.445.359
Guinea
20
6.329.141
Lebanon
35
5.673.326
Mông Cổ
65
5.492.919
Croatia
55
5.258.768
Lithuania
70
4.489.177
Bulgaria
30
4.413.874
Syria
10
4.232.490
Lãnh thổ Palestine
34
3.734.270
Benin
22
3.681.560
Libya
17
3.579.762
Niger
10
3.530.154
DR Congo
2
3.514.480
Sierra Leone
23
3.493.386
Bahrain
70
3.455.214
Togo
18
3.290.821
Kyrgyzstan
20
3.154.348
Somalia
10
3.143.630
Slovenia
59
2.996.484
Burkina Faso
7
2.947.625
Albania
43
2.906.126
Georgia
32
2.902.085
Latvia
70
2.893.861
Mauritania
28
2.872.677
Botswana
63
2.730.607
Liberia
41
2.716.330
Mauritius
74
2.559.789
Senegal
6
2.523.856
Mali
6
2.406.986
Madagascar
4
2.369.775
Chad
12
2.356.138
Malawi
8
2.166.402
Moldova
26
2.165.600
Armenia
33
2.150.112
Estonia
64
1.993.944
Bosnia and Herzegovina
26
1.924.950
Bhutan
86
1.910.077
Bắc Macedonia
40
1.850.145
Cameroon
4
1.838.907
Kosovo
46
1.830.809
Cyprus
72
1.788.761
Timor-Leste
52
1.638.158
Fiji
70
1.609.748
Trinidad và Tobago
51
1.574.574
Jamaica
24
1.459.394
Macao
89
1.441.062
Malta
91
1.317.628
Luxembourg
73
1.304.777
Nam Sudan
10
1.226.772
Cộng hòa Trung Phi
22
1.217.399
Brunei Darussalam
97
1.173.118
Guyana
58
1.011.150
Maldives
71
945.036
Lesotho
34
933.825
Yemen
1
864.544
Congo
12
831.318
Namibia
16
825.518
Gambia
14
812.811
Iceland
79
805.469
Cape Verde
55
773.810
Montenegro
45
675.285
Comoros
34
642.320
Papua New Guinea
3
615.156
Guinea-Bissau
17
572.954
Gabon
11
567.575
Eswatini
29
535.393
Suriname
40
505.699
Samoa
99
494.684
Belize
53
489.508
Equatorial Guinea
14
484.554
Đảo Solomon
25
463.637
Haiti
1
342.724
Bahamas
40
340.866
Barbados
53
316.212
Vanuatu
40
309.433
Tonga
91
242.634
Jersey
80
236.026
Djibouti
16
222.387
Seychelles
82
221.597
São Tomé và Príncipe
44
218.850
Isle of Man
79
189.994
Guernsey
81
157.161
Andorra
69
153.383
Kiribati
50
147.497
Cayman Islands
90
145.906
Bermuda
77
131.612
Antigua and Barbuda
63
126.122
Saint Lucia
29
121.513
Gibraltar
123
119.855
Đảo Faroe
83
103.894
Grenada
34
89.147
Greenland
68
79.745
Saint Vincent và Grenadines
28
71.501
Liechtenstein
69
70.780
Quần đảo Turks và Caicos
76
69.803
San Marino
69
69.338
Dominica
42
66.992
Monaco
65
65.140
Saint Kitts and Nevis
49
60.467
Quần đảo Virgin thuộc Anh
59
41.198
Đảo Cook
84
39.780
Anguilla
67
23.926
Nauru
79
22.976
Burundi
0,12
17.139
Tuvalu
52
12.528
Saint Helena
58
7.892
Montserrat
38
4.422
Đảo Falkland
50
4.407
Niue
88
4.161
Tokelau
71
1.936
Đảo Pitcairn
100
94
Bắc Hàn
0
0
Eritrea
0
0
Lãnh thổ Ấn Độ Dương thuộc Anh
0
0
South Georgia and Sandwich Is.
0
0
Vatican
0
0

Cập nhật browser để xem