Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCVietnamese.com
chinese
russian
french
Other Languages
 
28 Tháng 6 2008 - Cập nhật 03h19 GMT
 
Gửi trang này cho bè bạn   Bản để in ra
LHQ ‘lấy làm tiếc’ bầu cử Zimbabwe
 
Một cử tri chìa ngón tay dính mực đỏ sau khi bỏ phiếu
Người dân sợ bị trả thù nếu trên ngón tay của họ không dính mực đỏ chứng thực việc đã đi bỏ phiếu
Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc nói thực sự tiếc về quyết định tiến hành cuộc bầu cử tổng thống vòng hai của Zimbabwe.

Cơ quan này cho rằng các điều kiện dẫn tới một cuộc bỏ phiếu công bằng và tự do hoàn toàn không tồn tại, nhưng không nói đó là một cuộc bỏ phiếu bất hợp pháp.

Tổng thống Robert Mugabe chắc chắn sẽ giành thắng lợi, sau khi ứng viên đối lập Morgan Tsvangirai quyết định tẩy chay vòng bầu cử lần này.

Kết quả dự kiến sẽ được công bố ngày hôm nay, 28/6.

Jean Ping, Chủ tịch ủy hội Liên đoàn châu Phi (AU), cho rằng các nhà lãnh đạo châu Phi cần phải tìm một giải pháp đáng tin cậy đối với các vấn đề của Zimbabwe.

Ông Ping nhấn mạnh rằng tất cả các quốc gia thuộc AU cùng chia sẻ các giá trị về dân chủ và nhân quyền.

Ông nói: “Chúng tôi bảo vệ các giá trị đó, nên khi thấy có vi phạm, nhiệm vụ của chúng tôi là hành động và kêu gọi các thành viên cùng hành động”.

Chủ tịch Ping phát biểu như trên tại Ai Cập, trước cuộc họp thượng đỉnh của AU vào tuần tới.

Liên minh châu Âu và Mỹ trước đó đã bác bỏ cuộc bỏ phiếu ở Zimbabwe là vô giá trị.

Ngoại trưởng các nước thuộc khối G8 đang nhóm họp ở Nhật Bản nhấn mạnh không chấp nhận tính hợp pháp của một chính phủ “không phản ánh ý nguyện của người dân Zimbabwe”.

Ngoại trưởng Mỹ Condoleezza Rice cho biết sẽ hội kiến với các thành viên khác của Hội đồng Bảo an để quyết định “các bước đi tiếp theo”.

Bà Rice nói: “Những gì đang diễn ra ở Zimbabwe là không thể chấp nhận được trong thế kỷ 21 và cộng đồng quốc tế không thể phớt lờ điều này”.

'Hăm dọa diện rộng'

 Bất kỳ ai công nhận kết quả bầu cử lần này cũng chính là từ bỏ ý nguyện của nhân dân Zimbabwe
 
Morgan Tsvangirai

Đại sứ Mỹ tại Liên Hiệp Quốc, Zalmay Khalilzad, đã đọc tuyên bố của Hội đồng Bảo an, trong đó nói rằng các thành viên “đồng ý cho rằng các điều kiện dẫn tới các cuộc bỏ phiếu tự do và công bằng không tồn tại và thật đáng tiếc là cuộc bỏ phiếu vẫn diễn ra trong những điều kiện đó”.

Tất cả 15 thành viên, trong đó có Nam Phi, Trung Quốc và Nga, đã ủng hộ tuyên bố này, nhưng không nói rằng cuộc bỏ phiếu là bất hợp pháp, vì vấp phải sự phản đối của Nam Phi.

Các nhà ngoại giao cho rằng hội đồng sẽ khó có thể đưa ra bất kỳ lệnh trừng phạt nào vì vấp phải sự phản đối của Nam Phi, Trung Quốc và Nga.

Tại một buổi họp báo ở Harare trước khi các điểm bỏ phiếu đóng cửa, lãnh tụ phe đối lập Morgan Tsvangirai miêu tả cuộc bầu cử như là “việc thực thi sự hăm dọa trên quy mô lớn”.

Ông Tsvangirai, vốn rút lui khỏi cuộc bầu cử vì tình hình bạo lực, nói rằng người dân khắp Zimbabwe đã bị buộc phải tham gia bỏ phiếu và đồng thời kêu gọi quốc tế bác bỏ kết quả bầu cử.

Ông nói: “Bất kỳ ai công nhận kết quả bầu cử lần này cũng chính là từ bỏ ý nguyện của nhân dân Zimbabwe”.

Một phóng viên người Zimbabwe cho biết rằng các binh sĩ trung thành với ông Mugabe đã đi tới từng nhà ở các vùng ven thủ đô Harare để ép buộc người dân đi bỏ phiếu.

Phóng viên BBC John Simpson có mặt tại Harare dù bị cấm. Ký giả này nói rằng chưa bao giờ thấy một cuộc bỏ phiếu nào lại đáng sợ như vậy.

Người dân Zimbabwe đều biết kết cục nếu họ không đi bỏ phiếu và nếu không bằng chứng dấu mực đỏ trên ngón tay để chứng minh, họ có thể bị đảng cầm quyền Zanu-PF trả thù.

 
 
CÁC BÀI LIÊN QUAN
Người Zimbabwe đi bầu tổng thống
27 Tháng 6, 2008 | Trang chủ
Lãnh tụ đối lập cảnh báo Mugabe
26 Tháng 6, 2008 | Trang chủ
Zimbabwe bầu cử đúng kế hoạch
23 Tháng 6, 2008 | Trang chủ
LHQ kêu gọi hoãn bầu cử Zimbabwe
23 Tháng 6, 2008 | Trang chủ
Đối thủ của Mugabe rút lui
22 Tháng 6, 2008 | Trang chủ
TIN MỚI NHẤT
 
 
Gửi trang này cho bè bạn   Bản để in ra
 
   
 
BBC Copyright Logo ^^ Trở lại đầu
 
  Trang chủ| Thế giới | Việt Nam | Diễn đàn | Bóng đá |Văn hóa | Trang ảnh |
Chuyên đề| Learning English
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
  Ban Việt ngữ | Liên lạc | Giúp đỡ | Nguyên tắc thông tin cá nhân